感谢LA论坛的翻译组
スノウソング
北风の中 二人して
kitakaze no naka futari shite
北风的两个人
手のひら広げ 空を见る
teno hira hiroge sora wo miru
展开手掌看着天空
吐息が白くう染まった
toiki ga shiroku u soma tta
哈气渲染成白色
信号待ちの交差点
shingou machi no kousaten
等红绿灯的景象
クラクション 突然响いた
kurakushon totsuzen hibii ta
喇叭突然回响起来
胸が Clap! Clap! Clap!
mune ga Clap! Clap! Clap!
胸中 Clap! Clap! Clap!
なんだか 騒がしい
nandaka sawaga shii
总觉得闹得沸沸扬扬
ヤバいよ No! No! No!
yaba iyo No! No! No!
确实郁闷 No! No! No!
この想い 止まらない
kono omoi toma ranai
那份思念停不下来
ずっとずっと好きで 君のことが
zuttozutto suki de kimi nokotoga
一直一直喜欢你的事
ぎゅっとぎゅっと强く 抱きしめたくて
gyuttogyutto tsuyoku daki shimetakute
紧紧地紧紧地更强的想要抱紧
降り出した雪に はしゃぐ君
uri dashi ta yuki ni hashagu kimi
下雪时的你的表情
つかまえた 君の手を 离さない ずっと
tsukamaeta kimi no te wo hanasa nai zutto
抓住了你的手一直不放开
静かな夜の 公园で
shizuka na yoru no kouen de
静寂的夜晚的公园
二人でつくる 雪だるま
futari detsukuru yuki daruma
两人组成雪人
时计を见たあと君は
tokei wo mita ato kun ha
看完手表之后的你
寂しい颜でうつむく
sabishi i kao deutsumuku
用寂寞的脸低头
もう 帰る时间だと
mou kaeru jikan dato
已经是回去的时间了
颊が Burn! Burn! Burn!
hoho ga Burn! Burn! Burn!
脸颊 Burn! Burn! Burn!
胜手に 热くなる
katte ni atsuku naru
随便的变热
ダメダよ Stop! Stop! Stop!
dameda yo Stop! Stop! Stop!
不可以哦 Stop! Stop! Stop!
まだ君を 帰さない
mada kimi wo kaesa nai
而你却不离开
ずっとずっと好きで 君のことを
zuttozutto suki de kimi nokotowo
一直一直喜欢你
もっともっと深く 感じたいから
mottomotto fukaku kanji taikara
更加更加的深因为想感受到
粉雪の中で 触れた髪
konayuki no naka de fureta kami
雪中提及的头发
はずかしく 君は目を そらしたね そっと
hazukashiku kimi ha me wo sorashitane sotto
不好意思的你悄悄地闭上眼睛
la la la la la la... 止まない雪
la la la la la la... yama nai yuki
la la la la la la... 不停的雪
la la la la la la... 时间よ止まれ
la la la la la la... jikan yo toma re
la la la la la la... 时间啊停止吧
ずっとずっと好きで 君のことが
zuttozutto suki de kimi nokotoga
一直一直喜欢你的事
ぎゅっとぎゅっと强く 抱きしめたくて
gyuttogyutto tsuyoku daki shimetakute
紧紧地紧紧地更强的想要抱紧
降り出した雪に はしゃぐ君
uri dashi ta yuki ni hashagu kimi
下雪时的你的表情
つかまえた 君の手を 离さない ずっと
tsukamaeta kimi no te wo hanasa nai zutto
抓住了你的手一直不放开
スノウソング
北风の中 二人して
kitakaze no naka futari shite
北风的两个人
手のひら広げ 空を见る
teno hira hiroge sora wo miru
展开手掌看着天空
吐息が白くう染まった
toiki ga shiroku u soma tta
哈气渲染成白色
信号待ちの交差点
shingou machi no kousaten
等红绿灯的景象
クラクション 突然响いた
kurakushon totsuzen hibii ta
喇叭突然回响起来
胸が Clap! Clap! Clap!
mune ga Clap! Clap! Clap!
胸中 Clap! Clap! Clap!
なんだか 騒がしい
nandaka sawaga shii
总觉得闹得沸沸扬扬
ヤバいよ No! No! No!
yaba iyo No! No! No!
确实郁闷 No! No! No!
この想い 止まらない
kono omoi toma ranai
那份思念停不下来
ずっとずっと好きで 君のことが
zuttozutto suki de kimi nokotoga
一直一直喜欢你的事
ぎゅっとぎゅっと强く 抱きしめたくて
gyuttogyutto tsuyoku daki shimetakute
紧紧地紧紧地更强的想要抱紧
降り出した雪に はしゃぐ君
uri dashi ta yuki ni hashagu kimi
下雪时的你的表情
つかまえた 君の手を 离さない ずっと
tsukamaeta kimi no te wo hanasa nai zutto
抓住了你的手一直不放开
静かな夜の 公园で
shizuka na yoru no kouen de
静寂的夜晚的公园
二人でつくる 雪だるま
futari detsukuru yuki daruma
两人组成雪人
时计を见たあと君は
tokei wo mita ato kun ha
看完手表之后的你
寂しい颜でうつむく
sabishi i kao deutsumuku
用寂寞的脸低头
もう 帰る时间だと
mou kaeru jikan dato
已经是回去的时间了
颊が Burn! Burn! Burn!
hoho ga Burn! Burn! Burn!
脸颊 Burn! Burn! Burn!
胜手に 热くなる
katte ni atsuku naru
随便的变热
ダメダよ Stop! Stop! Stop!
dameda yo Stop! Stop! Stop!
不可以哦 Stop! Stop! Stop!
まだ君を 帰さない
mada kimi wo kaesa nai
而你却不离开
ずっとずっと好きで 君のことを
zuttozutto suki de kimi nokotowo
一直一直喜欢你
もっともっと深く 感じたいから
mottomotto fukaku kanji taikara
更加更加的深因为想感受到
粉雪の中で 触れた髪
konayuki no naka de fureta kami
雪中提及的头发
はずかしく 君は目を そらしたね そっと
hazukashiku kimi ha me wo sorashitane sotto
不好意思的你悄悄地闭上眼睛
la la la la la la... 止まない雪
la la la la la la... yama nai yuki
la la la la la la... 不停的雪
la la la la la la... 时间よ止まれ
la la la la la la... jikan yo toma re
la la la la la la... 时间啊停止吧
ずっとずっと好きで 君のことが
zuttozutto suki de kimi nokotoga
一直一直喜欢你的事
ぎゅっとぎゅっと强く 抱きしめたくて
gyuttogyutto tsuyoku daki shimetakute
紧紧地紧紧地更强的想要抱紧
降り出した雪に はしゃぐ君
uri dashi ta yuki ni hashagu kimi
下雪时的你的表情
つかまえた 君の手を 离さない ずっと
tsukamaeta kimi no te wo hanasa nai zutto
抓住了你的手一直不放开
乃疯了鸟~~
