缥缈天地间吧 关注:26贴子:5,597
  • 7回复贴,共1

【转载】李升基2010年12月号ceci专访翻译

只看楼主收藏回复

http://tieba.baidu.com/f?z=958407600&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C0%EE%CA%A4%BB%F9&pn=0
转载于李升基咖啡:
转载于:21饭团&승기야~ 痞客帮 PIXNET



IP属地:陕西1楼2010-12-19 19:48回复
    “我的人生里”努力”这个字确实占了很大的比重,但是真的要对自己说”我有多努力”时,我却说不出来。常常总是说”我拼
    死努力了”因为那是自己订的标准很不明确不是吗,我明明很努力也很认真做了但是好像还是很不足。我常说我没甚麼天赋所以
    只能努力,那是真正的答案。天生的演技或唱功或喜感非常非常不出众,只能不断地练习”
    ceci: 拍完九尾狐后有休息一下吗
    SG:休息了三天两夜。拍完后的第二天杀青酒会,隔天就录21,然后休息了两天又录强心脏。虽然没有正式的假日,但趁空档跟朋友去了郊外走走。
    ceci: 还好挤得出空档
    SG:啊,还踢了好久没踢的足球。是跟中学时代的学长学弟还有同学组成的球队,已经快5年没踢了,突然很想运动,今年就跟朋友组了球队。跟李秀根前辈的演唱会队比赛,三战三败。
    ceci:有实现了出道时李升基的"韩国的rock"吗? (是指演唱会"李升基with复活"的部分)
    SG:韩国摇滚精神支柱复活前辈们一起跟我演出真的很光荣,应该可以重燃我对高中时组团就想做的摇滚乐的热情与感觉。
    


    IP属地:陕西2楼2010-12-19 19:50
    回复
      ceci:出道7年,对你来说是已经7年,转眼间7年还是好不容易7年?
      SG:转眼间7年,在两年前我走到哪都还是最小的,根本不用说出道几年就是最小的,身边的前辈们基本上都是出道10年20年的,我是远不及他们的晚辈。但是从某个瞬间开始在休息室比我小两三岁的、甚或6岁的年轻偶像越来越多了。
      ceci:最近不是90度鞠躬吗?不觉得尴尬吗? 在休息室里不是前辈吗?
      SG:但是还是不会很奇怪地叫我前辈,当然听起来很丢脸,但是也谢谢他们没这样叫我。叫前辈好是像差不多年纪,但如果他们真的叫我哥哥的话,好像我很老似的,很冤枉
      ceci:出道时青涩的高中生唱著姊姊是我的,到现在跨足电视剧及综艺,是不是每次都做新的挑战? 所以在想李升基出道已经几年时,有没有想过"啊~我也长大了"?
      SG:有想过"啊~我又上一层楼了"以前只是无条件地努力!尽全力得高分,现在认为努力跟做到最好都是基本的,应该要专注在成果。当然以前也是为了好的成果努力,但那个可能是令人满意的,超过预期的,但也可能是不如预期的。现在应该是要创造出令人满意的平均成绩、达到那平均值的时期。比以前有经验了所以要更老练点更加把劲。现在不要有起伏是最重要的,因为综艺、歌唱、演戏我还不够专业,应该要维持没有起伏的基本的平均分数。
      ceci:最近有感觉到那种经验过吗
      SG:去年10月接强心脏主持人时可说是个转机,我跟自己说是再上一层楼的时机了,以前21成员的李升基,灿烂的遗产的主角李升基,全都是团队的成果。以前如果我占的比重是20%,那强心脏最少是50%,也更感到责任感。
      ceci:责任感一定是负担感的感觉吗?
      SG:感觉非常好的负担感? 这真的很奇妙,有点期待但同时心里又觉得很重的感觉,好像突然加速飞驰的感觉,吓到想后退。有想过要主持,但预计大概是3~5年后,不知是不是那想法成为种子,突然在心里还没准备好之前机会就来了,所以婉谢了好几次,但所谓机会不是常有的不是吗,加上有当代最棒的主持人姜虎东在旁边,真是太好的学习机会,我认为应该要抓住机会,所以就冒险了,对我来说是铤而走险。
      ceci: 电视剧"我的女友是九尾狐"每周两集,两天一夜周末一天,强心脏平日一天,哇,你真有野心啊
      SG: 谁都有野心吧。那个野心应该要是很棒的野心,太过就变成自私。想做超过行动跟毫无准备或计画并没有不同。我的野心是想试试我能做哪里,把自己放到那个实验台上,尤其是这次"九尾狐"是难度很高的挑战,大家看我的眼光都觉得我应该要表现得好,所以很多时候并不是为了李升基身为演员可以学到东西而做的选择。但是我还是想演是因为首先信赖编剧洪氏姊妹,其作品兼爱情、喜剧、动作性,大家都想做好但是这三种领域同时能表现得好的人不多,洪氏姊妹的作品是唯一可以同时做到的,尤其是九尾狐,以更长远的眼光来看的话我想会成会我很大的资产。
      ceci:.........
      SG:我好像对所有的事情都很追究自己有几分真心。我到现在学到最多的、好的价值观就是"真心",常说的"真实性"。不管做甚麼事,具有真心,以真心相待很重要,我看起来跟我内在是否不同,有没有为了得过且过而自我合理化,有没有为了看起来决得很帅而一时包装自己。虽然我可以大声说至今从未虚假待人,但坦诚度是否100%,还是80%,还是50%? 我会回过头来想这些东西
      


      IP属地:陕西3楼2010-12-19 19:50
      回复
        ceci: 最后变成自我反省吗? 那所谓的真实性常令你苦恼吗
        SG:苦恼啊,总是苦恼。不管那个的话其实心里会很轻松,为甚麼呢?因为没有痛苦。如果我放松自我省察的话,所有的事好像会感觉很容易。别人对我说我很努力,我会问自己"我有拼死努力吗" 别人说我做得很好时,我会很冷静地判断"我真的做得很好吗"这样自我检讨
        ceci: 那你内在的李升基怎麼回答
        SG: 那样回过头来看就知道了,我要知道那个而努力著,因为人如果不反省,可能会被污染了而不自觉然后变得懒得努力。我有个无意识的习惯就是检视自己的行动,两天一夜拍摄八小时的话,"我今天做了些甚麼"会留给自己这样的时间检视,有没有说话笨笨的,话会不会太少,有没有因为太累就乱说话,啊~如果那时做甚麼的话就好了,会反覆这样的过程。常常检视自己"我的真心有多少",然后振作起来。
        ceci: 是自我鞭策吗? 应该很累吧
        SG:累啊, 现在这个访问也是,我是甚麼想法也没有就回答或者真心地在接受采访,拍照时也是,是不是马马虎虎地拍,我会这样回过头来看自己。别人可能马上看不出来某张照片有哪里照得不好,但我看得出来,也许别人也是无意识地看。
        ceci: 你是"自我要求型"啊
        SG: 有点。谁都不喜欢被人讨厌,不是在说我了不起,只说李升基很棒,给予称赞,尤其是工作上见面的人真的都只是说好话,怎麼可以自己也认为自己真的很棒。很可怕
        ceci: 从小时候就这样吗?
        SG: 不是,我原来也不是这样,工作以来被社长骂得很厉害,学了很多。甚至很多次苦恼这是不是自己的路,可以学到好的价值...
        ceci: 心态好像很自然地被训练了
        SG: 这是彻底的训练结果(笑) 反覆学习好像真的很重要,这样无意识体会到融入行动来看
        


        IP属地:陕西4楼2010-12-19 19:50
        回复
          ceci: 昨天听到的"菜单故事"印象深刻
          SG: 啊 那个。社长开始培育我时,跟别人反过来对待我,不是刚开始的新人经历的辛苦的环境,而是给我看到成功时的东西,虽然给我穿好的衣服,但是工作人员的组成时也是,配给我跟大明星一起工作的老师,而且我还是一个完全的新人!! 我那时候甚至还很少有机会跟社长同桌用餐。 所以看到菜单时"要点甚麼",觉得自己好像不该在那里的感觉,过了好久社长说"现在你也要看菜单,走到哪都要会点菜的帅气男人" 那时开始看的
          ceci: 有人味的李升基为了成为美丽的青年还做了甚麼努力
          SG: 尽量少说话。不是指让气氛变好的幽默的话,而是指否定的评价,尤其是对於人的评价更是谨慎,那个是从以前就很注意的部分。而且越说越容易在人前说大话,随便承诺,如果说了"我应该要这麼做",以后没做的话不是很奇怪吗。我对我没信守说过的话最感到惭愧。这个少说话的决心正在训练中,还差得远。
          ceci:说话又不是每刻都在打勾勾
          SG: 我现在说的话有可能不会就这样说完就没了,那个不是说我是那麼有影响力的明星或公众人物(?)
          ceci: 感觉你的话好沉重喔
          SG: 的确有责任感。如果我这样,可能会影响到1个人或10个人,但我也是人也可能会犯错,那时就会想到耍帅、说些让人感到心情好的话好像太轻率了
          ceci: 现在离那个唱著"姊姊是我的女人"的时候时间已经过很久了,生涩僵硬的表情和粗黑的宋承宪的眉毛、直直的头发,还有甚麼不同的
          SG: 好像给人的印象也不同了,以前是满脸愁容,那时的笑容也是充满著紧张,嘴角也是总是不会往上,视线也摇摆不定,连声音也很小,因为那时我甚麼也没有,每天很不安,时时刻刻都在担心著"这样做对吗"不过是几年前的xman,现在看了也会觉得我怎麼那样,现在看起来真的很好笑,那时喜欢我的人,真的是有宽大的心胸啊~
          ceci: 有个记者拿你的脸去看面相,说是下眼袋部分饱满健康表示男性荷尔蒙发达,这种人推动力强但是个性不会很强悍(余略)
          SG:真的吗?好像有点对(笑) 我希望个性好所以很努力,人的喜怒哀乐都是一样的,其中是不是更把重心放在喜,是不是表现怒最多的人,这样比率分配我觉得不坏
          


          IP属地:陕西5楼2010-12-19 19:51
          回复
            当男人爱上女人时
            ceci: 李升基的恋情是不是很容易是姊弟恋,有段时间被限制没有手机(升基说现在手机里储存的号码从30个增加到60个),很常看你说重心放在其他事情上,现在也不是时候
            SG: 恋爱是一直想做的事,谁都如此,只是还在想
            ceci: 你的歌包含很多爱与离别,前辈们不是常建议"经验看看,那麼音乐会有所不同"
            SG: "你太没经验所以怎样怎样,应该要脱轨一下,多谈恋爱,也甩人,也被甩"这种话从出道以来就有人对我说了,我以前也很执著於那个问题,但最终发现只是经验有直接的帮助这种说法只是极端的部份是对的,怎麼可能像歌词那样一模一样全部的事情都发生在我身上,以类似的事情替代,扩充感情的变化幅度的方法才重要,那个只要自己多体会就可以了,了解歌词的意思,用一部连续剧在脑海里勾勒出那个景象,本来沉睡的感情也"哗"一下就苏醒了
            ceci:有甚麼契机让你脱离原本的苦恼吗
            SG: 约在三年前很意外地想开了,大家称赞我唱歌的感情越来越好了同时说"这家伙,这段期间你有甚麼好事吗" 其实我那段时间甚麼也没做,因为不焦虑变得很从容,可以想像的感情的幅度变得更大了
            ceci: 恋爱时的男人李升基是愚直的熊还是伶俐的狐狸
            SG: 我不是属於伶俐的狐狸那一类的,要为对方做甚麼心里才觉得安稳愉快,甚麼都想为对方做,很会担心的那种型,看著被爱的人高兴的样子更开心
            ceci: 是一见钟情型的还是慢热型的
            SG: 一见钟情,心里隐隐有感觉时就来了,我自己觉得已经想很久了,别人却可能觉得很快(笑)
            ceci: 陷入爱的瞬间的女性的样子有记得的吗?爱偶而在一瞬间就降临了不是吗
            SG: 就是看第一眼的感觉,因为不太常那样所以很相同的经验,该怎麼说呢?相同点就是通常都是好人,看起来天性善良,但是当她散发出看起来很精的或者会操控男人的感觉时马上觉得她魅力大减
            ceci: 你的性向里有没有妨碍你恋爱的要素,啊~要是我没有这样我也会是个恋爱高手
            SG:    希望不胆怯,不管怎麼说恋爱是现实的,因为不可能盲目地约会,我有应该要做的事,也应该要烦恼那个人是不是能有这种体认,真的要恋爱的话...甘心承受所有一切,一下子就跳进去...
            ceci: 天啊,那恋爱细胞乾瘪了怎麼办
            SG: 总是在长,我也才24岁啊
            


            IP属地:陕西7楼2010-12-19 19:52
            回复
              完工


              IP属地:陕西8楼2010-12-19 19:52
              回复
                看完这些还能说什么呢。
                俺不得不再说一句:天道酬勤。
                连这种人都要诅咒,针灸没话可说了。


                IP属地:陕西9楼2010-12-19 19:53
                回复