有谁能翻译一下11话的官网日文预告阿?
最后の复讐を成し遂げるため、准(柏原収史)のもとに自ら赴いた芽衣子(菅野美穂)は、堂岛(唐沢寿明)の残した原稿を公开して准と党の代表选を控えた父・豪(津嘉山正种)を破灭させると胁迫。だが「条件によってはあなたを许してもいい」とあることを准に提案する。
一方、宇喜田(吉田钢太郎)の死は**上层部により、事件性のない自杀として処理された。しかし、芽衣子が宇喜田との会话をマスコミに闻かせたことから、宇喜田が15年前に杀人の真犯人を隠蔽した事実が明るみに。门仓(RIKIYA)らは、宇喜田を动かしていたのが**内部に影响力を持つ大物であることに気づき始めていた。
そんな折、捜査一课に戻った真岛(玉木宏)に万里(吉瀬美智子)が慌てた様子で近づき、芽衣子が宇喜田に渡したUSBメモリーの中身を见せる。そこには、桜叶馆高校の制服を着た男子生徒の写真に「三沢准。次はあなたの番よ」と复讐を予告する言叶が书かれていた画像データが入っていた。真岛は、芽衣子が足を止めた警视庁の掲示板に法务副大臣の“三沢豪”の名前があったことを思い出し、捜査一课から飞び出していく。
その顷、准は豪からしばらく海外に潜伏するよう言い渡されていた。豪の资金管理団体の帐簿が漏えいし、不正な金の流れが発覚しそうになったため、豪の下で働く准をクビにして疑惑を背负わせるというのだ。ショックを受ける准に豪は「15年前、杀人罪で无期惩役になったと思えば、これぐらいどうってことないだろう」と冷たく言い放ち、堂岛の原稿も早く回収しておけと命令。そんな豪の背中を准は憎悪の目で见つめる。
真岛は豪が事件に関系していることを察して三沢邸に駆けつけるが、门前払いを食らってしまう。あきらめきれず、近くの路上で家の様子をうかがう真岛。するとふいに现れた男が真岛にデジカメを手渡し、中に保存されている动画を见るよううながす。そこに映っていたのは堂岛の姿だった。
堂岛は生前、自分がつかんだ15年前の真相を真岛に伝えようとメッセージを残していたのだ。事件の黒幕が豪と息子の准であることを明かす堂岛。そんなとき、三沢邸に准の运転する车が到着した。そして、その后部座席から降りてきたのは、なんと芽衣子だった!思わず芽衣子に駆け寄り、「また复讐するつもりなのか?」と问いただす真岛。すると芽衣子は、今后の生活を保障してもらうことで准と和解したと告げて真岛の手を振り払うと、准と邸内に消えていった。
最后の复讐を成し遂げるため、准(柏原収史)のもとに自ら赴いた芽衣子(菅野美穂)は、堂岛(唐沢寿明)の残した原稿を公开して准と党の代表选を控えた父・豪(津嘉山正种)を破灭させると胁迫。だが「条件によってはあなたを许してもいい」とあることを准に提案する。
一方、宇喜田(吉田钢太郎)の死は**上层部により、事件性のない自杀として処理された。しかし、芽衣子が宇喜田との会话をマスコミに闻かせたことから、宇喜田が15年前に杀人の真犯人を隠蔽した事実が明るみに。门仓(RIKIYA)らは、宇喜田を动かしていたのが**内部に影响力を持つ大物であることに気づき始めていた。
そんな折、捜査一课に戻った真岛(玉木宏)に万里(吉瀬美智子)が慌てた様子で近づき、芽衣子が宇喜田に渡したUSBメモリーの中身を见せる。そこには、桜叶馆高校の制服を着た男子生徒の写真に「三沢准。次はあなたの番よ」と复讐を予告する言叶が书かれていた画像データが入っていた。真岛は、芽衣子が足を止めた警视庁の掲示板に法务副大臣の“三沢豪”の名前があったことを思い出し、捜査一课から飞び出していく。
その顷、准は豪からしばらく海外に潜伏するよう言い渡されていた。豪の资金管理団体の帐簿が漏えいし、不正な金の流れが発覚しそうになったため、豪の下で働く准をクビにして疑惑を背负わせるというのだ。ショックを受ける准に豪は「15年前、杀人罪で无期惩役になったと思えば、これぐらいどうってことないだろう」と冷たく言い放ち、堂岛の原稿も早く回収しておけと命令。そんな豪の背中を准は憎悪の目で见つめる。
真岛は豪が事件に関系していることを察して三沢邸に駆けつけるが、门前払いを食らってしまう。あきらめきれず、近くの路上で家の様子をうかがう真岛。するとふいに现れた男が真岛にデジカメを手渡し、中に保存されている动画を见るよううながす。そこに映っていたのは堂岛の姿だった。
堂岛は生前、自分がつかんだ15年前の真相を真岛に伝えようとメッセージを残していたのだ。事件の黒幕が豪と息子の准であることを明かす堂岛。そんなとき、三沢邸に准の运転する车が到着した。そして、その后部座席から降りてきたのは、なんと芽衣子だった!思わず芽衣子に駆け寄り、「また复讐するつもりなのか?」と问いただす真岛。すると芽衣子は、今后の生活を保障してもらうことで准と和解したと告げて真岛の手を振り払うと、准と邸内に消えていった。