heavenbin
jeon hye bin
1:50 PM Oct 3rd
가을타는 날 여기서 혜피랑 데이트. 바람은차고 햇빛은 뜨겁고 커피는 향기좋고 나는 외롭고 혜피는 배고프고
秋天坐船和 Happy 在这里约会。寒冷的风，温暖的阳光，咖啡很香，我觉得孤独，Happy 肚子饿。



heavenbin
jeon hye bin
3:34 PM Oct 3rd
나들이 행복한 혜피듕듕
玩的很幸福的 HAPPY dyung dyung



heavenbin
jeon hye bin
10:00 PM Oct 3rd
우리 혜피 기사탔어요 ㅋㅋㅋㅋ 인증샷 세성에서 가장귀여운 개 BOO 와 미모대결 ㅍㅍㅍ
我们 HAPPY 上新闻了，咳咳咳咳，认证照，和世界上最可爱的狗 BOO 的美貌对决，噗噗噗



heavenbin
jeon hye bin
7:44 AM Oct 4th
아 허한 아침. 오존층에 구멍이 나서 그런지 하늘도 허해 보여. 오늘 허한 하늘을 위해서 에너지를 절약 해줄게.
啊虚弱的早晨。可是是臭氧层空洞，天空看起来也虚弱。为了今天虚弱的天空要节能。


heavenbin
jeon hye bin
12:21 AM Oct 5th
가을. 타는. 나. 친구. 코끝. 시린. 바람. 청명한. 공기. 깜깜한. 나뭇잎. 노래소리. 이야기. 귀뚜라미와. 물흐르는. 오늘 밤.
秋天。烤火。我。朋友。鼻尖。发凉。风。晴朗的。空气。漆黑的。树叶。歌声。故事。和蟋蟀。水流着的。今夜。


heavenbin
jeon hye bin
4:46 AM Oct 8th
간만에 새벽부터 촬영이라 일찍 일어났어요. 내사랑 내곁에도 대본 4개분의 촬영만이 남았는데 아.. 벌써부터 서운해라... 이제 진짜 쌀쌀해 졌네요 모두 감기조심하시구 이뿐 하루 보내세요~~
很久没有的凌晨拍摄，早早起来了。我的爱在我身边也只剩 4 集的拍摄，啊.. 已经开始依依不舍了... 现在真的凉飕飕的。大家请小心感冒，度过美好的一日~~


heavenbin
jeon hye bin
11:00 AM Oct 8th
@yeonjikim 안녕하세요^^ 혜빈이에용
@yeonjikim 你好^^ 我是慧彬啊
yeonjikim
YJKim（中央日报日间体育记者金妍智）
2:17 PM Oct 9th
@heavenbin 안녕하세요~조윤정 기자님?^^
@heavenbin 你好~赵允晶记者?^^
yeonjikim
YJKim
2:17 PM Oct 9th
@heavenbin 안녕하세요 김연지 기자입니다. 오늘부터 일간스포츠 트윗톡 인터뷰를 시작할게요~^^
@heavenbin 你好我是金妍智记者。今天开始日间体育 tweet talk 访问~^^
tweet talk（推特聊天）以下简称 TK
yeonjikim
YJKim
2:19 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡1) 드라마 '내 사랑 내 곁에'에서 악녀 캐릭터를 맡았는데요. 힘든점은 없나요?
@heavenbin (TK 1) 电视剧 '我的爱在我身边'中担任恶女的角色。没有辛苦的点么?
heavenbin
jeon hye bin
6:29 PM Oct 9th
@yeonjikim 아무래도 감정씬이 많다보니 힘들긴 해도 재미있게 촬영중이에요^^
@yeonjikim (TK 1) 不管怎么说有许多感情戏，虽然辛苦还是有趣的拍摄了^^


yeonjikim
YJKim
2:21 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡4) 연기자 선배님 중 존경하는 사람은 누군가요?
@heavenbin (TK 4) 演员前辈中尊敬的人是?
heavenbin
jeon hye bin
5:49 PM Oct 9th
@yeonjikim 너무너무 많지만. 음.. 김윤석 선배님이 연기 하시는 모습에는 항상 반하는 것 같아요.
@yeonjikim (TK 4) 虽然非常非常多。嗯.. 似乎经常被金允锡前辈演戏时的模样迷住。
yeonjikim
YJKim
2:22 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡5) 연기자로 확실히 자리매김한 혜빈씨. 하지만 걸그룹 러브 시절 무대 위에서 노래를 부르고 춤추던 모습도 그리운데요. 다시 가수 활동을 할 계획은 없나요?
@heavenbin (TK 5) 确实被定位为演员的慧彬小姐。但女子团体 LUV 时期在舞台上唱歌跳舞的模样也令人留恋。没有再歌手活动的计画么？
heavenbin
jeon hye bin
5:51 PM Oct 9th
@yeonjikim 네 제가 할수 있는 많은 모습들을 더 많이 보여드리고 싶어 항상 기회를 열어 놓고 있는데요 아직은 연기에 더 큰 욕심이 있어서... 때를 조금 더 기다려 보려구요^^
@yeonjikim (TK 5) 嗯我想将能表现的许多模样更多的展现出来，经常开启机会然后保留。现在对演技有更大的欲望... （歌手活动的）时机稍微再等等看^^


heavenbin
jeon hye bin
8:53 AM Oct 11th
울 영웅이가 에버랜드다녀와서 사다준. 안대 에요 넘넘 귀여워~~~ 사랑스러~~||
今天英雄在 Everland Resort 买的。是眼罩。非常非常可爱~~~ 招人喜爱~~||
（上面写着允晶姊姊）




yeonjikim
YJKim
2:23 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡6) 혹시 요즘 눈길이 가는 남자 아이돌이 있다면...??누구인가요??
@heavenbin (TK 6) 最近有没有吸引你目光男子idol...??是谁呢??
heavenbin
jeon hye bin
5:53 PM Oct 9th
@yeonjikim （TK 6）ㅎㅎㅎ 이런 곤란한 질문을... 사실 나이 먹은 티가 여기서 밝혀
지는것 같네요.. 잘.. 모르겠어요...하하하하 ^^;
@yeonjikim （TK 6）呵呵呵这困难的题目... 事实上年纪大这件事好像在这里变得明显了.. 啊.. 不知道...哈哈哈哈 ^^;
yeonjikim
YJKim
2:23 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡7) 데뷔 10년차입니다. 과거와 현재, 어떤 게 달라졌나요?
@heavenbin (TK 7) 出道第 10 年了。过去和现在，是怎么转变的？
heavenbin
jeon hye bin
5:56 PM Oct 9th
@yeonjikim 음... 제 이름 앞에 붙은 배우라는 수식어요. 너무너무 기다려왔었거든요..
@yeonjikim (TK 7) 嗯... 我名字前的修饰语是演员。盼望非常非常久了..
yeonjikim
YJKim
2:24 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡8) 데뷔하고 가장 힘들었던 순간은 언제였나요? 어떻게 극복했는지도 궁금하네요~~
@heavenbin (TK 8) 出道后最辛苦的瞬间是？也很好奇是怎么克服的~~
heavenbin
jeon hye bin
6:02 PM Oct 9th
@yeonjikim 아침에 눈을 떴는데 아무것도 할게 없을때, 그 공백기간이 점점 길어져 스스로가 사라지고 있다는 느낌을 받은 순간. 극복하는데는 조금 오래걸렸는데요. 시간과 기도와 노력과 인내와 다시 만든 꿈이 원동력이 되었던것 같아요.
@yeonjikim 早晨睁开眼睛无事可作，那段空白期间渐渐变长，感觉到自己消失了的瞬间。克服需要有点长的时间。时间、祈祷、努力、忍耐和再次梦想成为了原动力。


yeonjikim
YJKim
2:25 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡9) 사랑에 대한 질문도 빼놓을 수 없죠~ 마지막 연애는 언제였나요?
@heavenbin (TK 9) 对恋爱的提问也不能省略~ 最后一次恋爱是什么时候？
heavenbin
jeon hye bin
6:04 PM Oct 9th
@yeonjikim 아....... 기억도 안나는데요... 음.... 한 2년은 된것 같아요 ㅠㅠ 가을에 이런 질문은 삼가해 주세요 흑흑..
@yeonjikim (TK 9) 啊....... 也不记得了... 嗯.... 好像已经 1、2 年了 ㅠㅠ 请不要在秋天问这种提问。呵呵..
yeonjikim
YJKim
2:26 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡10) 지금까지 사귄 연예인은 몇 명인가요?
@heavenbin (TK 10) 到现在交往过的艺人有几名呢？
heavenbin
jeon hye bin
6:06 PM Oct 9th
@yeonjikim 어머..... 가을이니까 노코멘트 겨울에 다시 질문 받을게요... ㅎㅎ
@yeonjikim (TK 10) O MO..... 因为在秋天 no comment 所以在冬天又收到一样的问题么... 呵呵


yeonjikim
YJKim
2:26 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡11) 결혼 계획도 궁금하네요. 결혼은 언제쯤???
@heavenbin (TK 11) 也很好奇结婚计画。什么时候结婚呢???
heavenbin
jeon hye bin
6:07 PM Oct 9th
@yeonjikim 이사람이구나!! 하는 사람 있으면 바로?? ㅎㅎ 그래도 아직은 이른것 같으니 한 2~3년 후가 좋겠네요..
@yeonjikim (TK 11) 你这人呀（还问）!! 如果有对象就结?? 呵呵虽说如此现在好像有点早，大概 2~3 年后会比较好..
yeonjikim
YJKim
2:27 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡12) 얼마 전 '전혜빈릐 스타일리시 바디' 책을 발간했습니다. 책으로 얻은 수익은 쏠쏠하셨나요??
@heavenbin (TK 12) 不久前‘全慧彬的 Stylish Body’发刊了。书的所得收益还行么??
heavenbin
jeon hye bin
6:09 PM Oct 9th
@yeonjikim 아뇨 아직 .... 백원도 못 벌었어요.. 초기 자금이 많이 든데다 이번 여름에는 비가 많이 와서인지... 좋은 일에 쓰려 했는데 내년을 기다려 보려구요^^
@yeonjikim (TK 12) 没有，现在.... 连一百圜也没收到.. 初期资金花费很大，今年夏天下了很多雨... （收益）要用在善事上，等待明年吧^^
yeonjikim
YJKim
2:28 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡13) 몸짱 여자 스타 혜빈씨가 뽑는 몸짱 남자 스타는 누구인가요?
@heavenbin (TK 13) 身材jjang 女星慧彬小姐选出来的身材jjang 男星是谁呢?
heavenbin
jeon hye bin
6:11 PM Oct 9th
@yeonjikim 요즘은 정말이지 너무 많으셔서 음.... 모델 배정남씨가 비율이나 스펙의 균형이 굉장히 좋다고 생각해요.
@yeonjikim (TK 13) 最近真的太多（身材jjang 男星）了，嗯.... 我觉得模特儿裴正南先生（身材）比例均衡，非常好。



yeonjikim
YJKim
2:28 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡14) 천고마비의 계절입니다. 가을철 몸매 관리는 어떻게 하나요?
@heavenbin (TK 14) 现在是秋高气爽的季节。秋天时节怎么做身材管理呢？
heavenbin
jeon hye bin
6:13 PM Oct 9th
@yeonjikim 힘들죠~ 하지만 방심하면 안되니 항상 긴장을 놓지 않고 많이 먹은 그 다음날은 무조건 운동을 하는 버릇을 들였어요.
@yeonjikim (TK 14) 很困难~ 但放心不下，永不松懈，养成在吃的多时的隔日无条件运动的习惯。
yeonjikim
YJKim
2:29 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡15)돌발 질문 들어갑니다. 지금 같이 있는 사람 혹은 동물은??
@heavenbin (TK 15) 加入突发提问。现在和你在一起的人或动物是？
heavenbin
jeon hye bin
6:13 PM Oct 9th
@yeonjikim 애완견 혜피요~~^^
@yeonjikim (TK 15) 是爱犬 Happy~~^^
yeonjikim
YJKim
2:29 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡16) 평소 스케줄이 없는 날엔 뭐하나요?
@heavenbin (TK 16) 平时没有行程的日子做什么呢？
heavenbin
jeon hye bin
6:14 PM Oct 9th
@yeonjikim 요즘은 계절때문인지 마음이 붕붕 떠서 가까운 곳으로 친구들과 엠티를 자주 가요 당일치기든 일박이일이든...
@yeonjikim (TK 16) 最近因为季节心绪不宁，常和朋友们到邻近的地方郊游。当天结束或一宿一日...
yeonjikim
YJKim
2:30 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡17) 가장 친한 연예인은 누구인가요? 혹시 현재 가입(?)한 연예인 사모임이 있나요?
@heavenbin (TK 17) 最亲的艺人是谁？或是现在有加入（？）艺人的私下聚会么？
heavenbin
jeon hye bin
6:16 PM Oct 9th
@yeonjikim 음.. 지금현재는 드라마 촬영을 같이하고 있는 이소연언니 온주완씨 이재윤씨와 가장 가깝게 지내고 있어요^^ 자주보게되니 정도 많이 들었구요.
@yeonjikim (TK 17) 嗯.. 现在和一起拍摄电视剧的李昭娟姊姊、温朱莞、李在允相处最接近^^ 已经是经常见面的程度。


yeonjikim
YJKim
2:19 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡2) '내 사랑 내 곁에'에 함께 출연중인 연기자 중 가장 친한 사람은 누구인가요? 친해진 계기도 궁금하네요~
@heavenbin (TK 2) '我的爱在我身边'一起出演的演员中，最亲的演员是谁呢? 也很好奇变亲的契机~
heavenbin
jeon hye bin
6:30 PM Oct 9th
@yeonjikim 소연언니는 여걸씩스때부터 주완이는 8년전 부터 재윤이는 학교 후배라 다 같이 친해요 그래서인지 호흡도 잘맞구 사이도 아주 좋아요
@yeonjikim （TK 2）李素妍姊姊是从女杰6 时开始，温朱万是 8 年前开始，在允是学校后辈，大家都很亲。所以认知和默契都合的来，关系也非常好。
yeonjikim
YJKim
2:21 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡3) 최근 진주에서 열린 2011 코리아 드리마 어워즈에서 케이블 특별상을 수상하셨습니다.(축하축하) 그때 미처 하지 못했던 수상소감을 맘껏 할 기회를드릴게요. 자~~~시작!
@heavenbin (TK 3) 最近在晋州举办的 2011 韩国电视剧大赏中得到有线电视特别赏。(祝贺祝贺) 当时来不及说的获奖感想，请在这个机会尽情说。 好~~~开始!
heavenbin
jeon hye bin
5:48 PM Oct 9th
@yeonjikim 네 감사합니다^^ 사실 가수로 데뷔 후 연기자로써 자리매김하는데 그동안 마음고생이 많았었는데 이렇게 상을 받고나니 왠지 조금씩 인정받고 있다는 생각에 굉장히 기뻤어요. 더 많은 사랑받는 배우가 되어야지 하며 속으로 많이 울었어요.
@yeonjikim 好的，谢谢^^ 事实上以歌手出道后，定位成为演员这期间，内心有许多痛苦，像这样受奖，不知怎么的有逐渐的受到认证的想法，非常高兴。在“成为受更多喜爱的演员”的过程中哭了许多。


yeonjikim
YJKim
2:31 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡18) '있다 없다' 질문도 해볼게요. 나를 괴롭힌 연예인이 있다? 없다? 만약 있다면 어떤 식으로 착한 혜빈씨를 힘들게 했는지 궁금하네요.
@heavenbin (TK 18)‘有没有’提问也试试。有为难过我的艺人吗？没有吗？如果有，是用什么方式为难善良的慧彬小姐，很好奇。
heavenbin
jeon hye bin
6:16 PM Oct 9th
@yeonjikim 없는것 같아요. 제가 사람 복이 많거든요 다들 좋은 분들 뿐이에요^^
@yeonjikim (TK 18) 好像没有。我总是很有人和。只遇到好的人^^
yeonjikim
YJKim
2:31 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡19) 요즘 가장 큰 고민이 있다면???
@heavenbin (TK 19) 最近最大的苦恼???
heavenbin
jeon hye bin
6:19 PM Oct 9th
@yeonjikim 사랑하고 싶은데 어느순간 가장 어려운 난관 되어 버린것.
@yeonjikim (TK 19) 想去爱的某瞬间，成了最困难的难关。
yeonjikim
YJKim
2:32 PM Oct 9th
@heavenbin (트윗톡20) 마지막 질문입니다. 앞으로의 계획과 목표를 말해주세요~트윗톡을 해본 소감도 님겨주세요~~~
@heavenbin (TK 20) 最后的问题。请说未来的计画和目标~ 也请发表 tweet talk 的感想~~~
heavenbin
jeon hye bin
6:27 PM Oct 9th
@yeonjikim 앞으로... 내사랑 내곁에를 무사히 마치고 더 많은 사랑 받을 수 있도록 좋은 작품과 연기 준비할거에요. 우선은 더 많이 달려가려구요. 인터뷰 즐거웠습니다. 좋은세상이에요~~ 이렇게 트윗으로 인터뷰를 하다니...^^ 감사합니다.
@yeonjikim (TK 20) 未来... “我的爱在我身边”能平安完成而获得更多的喜爱、准备好的作品和演技。首先要更努力到达。访问很愉快。很有趣的世界~~ 像这样透过 tweet 受访...^^ 谢谢。