请问一下读过《偶然而恐怖的相遇》的朋友【推理小说吧】

推理小说吧关注：92,689贴子：791,988

我匠千晓系列几乎看完了，剩下的七死男、完美无缺名侦探、联仇杀也看过几本，都能比较连贯的读完。
可是今天读完这本《偶然而恐怖的相遇》就觉得看得很吃力，明明也是西泽保彦经典的风格和套路，看这本就是磕磕巴巴的
到底是这书真的写得不好还是翻译的问题？

送TA礼物

IP属地:浙江

来自iPhone客户端1楼2025-02-04 00:37回复

两个都有

正好本身也是烂作加上弃之者竹的翻译

IP属地:内蒙古

来自Android客户端2楼2025-02-04 22:46

弃之者竹的翻译，完全是外行中的外行水平

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2025-02-05 23:53

可能是西泽老了没活了

其实我觉得这本还凑合，不无聊，而且没妄想代理那么雷人（要求好像有点低

）翻译可能要看有没有人锤他这本了

IP属地:广东

4楼2025-02-06 11:51

这本是厕纸读物水平，读完就忘记内容了

IP属地:河南

5楼2025-02-06 15:49

收起回复

弃之者竹翻译的能有好货吗

IP属地:吉林

来自Android客户端6楼2025-02-06 17:14

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴