网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上古卷轴吧 关注：1,627,156贴子：28,297,048

回复：【吐槽向】装载和光汉化之后在游戏里遇到的那些乱七八糟的问题

只看楼主收藏回复

杀死马卡斯杂货店原主后，新店主接管，与其对话时，这句话的翻译放在该语境下似乎有些莫名其妙
IP属地:山东33楼2025-01-21 14:21
收起回复
    我知道-EL的意思，但这样会让很多人摸不着头脑
    IP属地:山东来自iPhone客户端34楼2025-01-22 01:36
    回复
      加载页面有句话，大概是“黎明守卫射出的弩箭第一发就足以致命”，这里面有错别字。因为太难复现所以不截图了
      IP属地:山东来自Android客户端35楼2025-01-22 09:53
      收起回复
        阿荣迪尔的日记 卷4 第二页最后一行中间部分
        我猜这里应该是“自愿的奴隶”？总之努力在这看起来说不通
        IP属地:山东36楼2025-01-22 10:55
        收起回复
          战友团任务“纯粹的复仇”触发对话，威尔卡斯说话时的字幕有错别字，个人猜测应为“报仇”而不是“报酬”
          IP属地:山东37楼2025-01-22 12:23
          收起回复
            塞普蒂莫斯的对话，这里的知道应该是直到
            IP属地:山东来自iPhone客户端38楼2025-01-22 12:31
            收起回复
              出现一个莫索尔
              IP属地:山东来自iPhone客户端39楼2025-01-22 12:41
              收起回复
                Dres翻译不一致，在本体和龙裔dlc是德莱斯
                IP属地:山东来自iPhone客户端40楼2025-01-22 12:59
                收起回复
                  （本楼于和光汉化无关）
                  我 做 到 了 ！（bushi）
                  IP属地:山东41楼2025-01-22 13:05
                  收起回复
                    这么一看才清洗的知道汉化组多不容易，牛逼
                    IP属地:河南来自Android客户端43楼2025-01-24 08:04
                    收起回复
                      侍灵熔炉的配方字体缺失了
                      IP属地:江苏来自Android客户端44楼2025-02-02 22:53
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示