小知识；“跨年”用英语怎么说？

01
spend the New Year's Eve
最为简单直白的表达，就是“spend the New Year's Eve”。

“Eve”的英文释义为“the period or day before an important event”，而跨年夜就是元旦（New Year's Day）前夕，故称之New Year's Eve。

注意：这里的新年不同于我国的农历新年，跨年夜也不同于除夕，因此若要表达除夕夜，最好用“Chinese New Year's Eve”。

02 dothe countdown to the new year

这种表达与跨年夜的传统有关。由于跨年活动的最高潮就是在11:59进行的倒计时，因此也被称为“跨年倒数”，也就是“the countdown to the new year”。

03 ring in the new year /usher inthe new year

以下是两个比较地道的动词词组：

ring in: to celebrate the beginning of something

此处“ring out”是指“to accompany the departure of something with bells”，有“鸣钟送旧”之意。

usher in: to mark or observe the beginning of something