◇钟灵昱秀◇〖101118翻译〗金材昱<HEART OF GOLD> 第七话 翻译

翻译好了，大家对着看吧，视频那个帖子里也回复了：
YUSON独白：梵语里的Kalavinka的意思是鸣声悦耳的一种鸟类。据说在中国，频伽鸟（【迦陵频伽】日译为妙音鸟）会用来形容嗓音优美、非常美丽的女子。Stella有写说，她的梦想就是像频伽鸟那样歌唱。然后今天，终于努力张开双翅，向海选发起挑战。
YUSON：那个…稍微停下吧。我马上就回来的。
司机：好的。
YUSON：那个，麻烦了。
YUSON：要不要全是女生额OTZ。
YUSON：不好意思（韩语），啊，不好意思（日语）。
YUSON：真的挤死了…
YUSON：Stella ！
旁白：Stella Hon…
        Asian Million Star，最后胜出的选手是——Aran Rai ! Aran Rai !
YUSON：Stella ！
STELLA： 这是他第一次叫我的名字…
            第一次叫我Stella…
            叫我Stella了…
            他…他在叫我Stella…
YUSON：你看上去就像鬼似的（You look like a ghost!）。
STELLA：你呢？你脸看上去红得跟番茄似的。
           所以的人都看着你呢！
YUSON：这个，折得真好！
           我还不了原…
STELLA：很简单啊，要我折遍给你看么？
            现在都变得乱七八糟了。
YUSON：唔 那个…
           信…
           读过这个之后…你让我觉得自己好逊…
           你是以成为专业而为目标，而我却还傻傻地跟你说我高中时代搞过乐队什么的…
           我不知道你要参加海选的事。很抱歉问过你你的职业是什么。
STELLA：感觉快要被压力击溃了…
YUSON：NO..NO…NO…NO!
            我没有其他的意思（恶意）。因为我也在挑战自己的梦想。
            所以…所以…我知道你的感受…
            要我唱首应援歌给你听麽？
STELLA：NO..NO..Thanks！（不了，不了，谢谢）
YUSON：这个给你！
           Good Luck Charm（护身符）！
STELLA：我可以打开看么？
            哇啊！是耳环！
            超可爱！
YUSON：「超可爱」，那不是日语吗？
           你从哪里学来的？
STELLA：我当然知道。「超可爱」是国际语言啊。
YUSON：在风水里…
           红色会带来好运。
           据说是能够斩断犹豫的『决断的红色』！
           这是我之前从香港听来的！
           我相信你应该比我了解的更多？！
           还有就是，觉得红色最配你了…
STELLA抽泣-ing（完）