网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月01日
漏签
0
天
oricon吧
关注:
408,654
贴子:
38,909,723
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
41
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回oricon吧
>0< 加载中...
【语言界】日语和韩语的敬语系统是不是不大一样?
只看楼主
收藏
回复
神秘的大公鸡
素人打尻
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
发现一个蛮有趣的地方:几乎每个韩综里,选手都会谈到互相之间说不说敬语的话题,但好像日综日剧里基本没怎么看到有人讨论这个。两种语言都有敬语系统,为什么会出现这种差异,好奇。
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2024-12-26 10:12
回复
眼鏡
强推之耻
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啊?日综里不是挺多的么
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
2楼
2024-12-26 10:26
回复
收起回复
跨栏飞跃
发布GV
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
体感韩感觉更厉害一点,两个月都要叫哥叫姐真的惊呆了
IP属地:山西
来自
Android客户端
3楼
2024-12-26 10:42
回复
收起回复
k霄攸
动摇白莲
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
韩国人纯纯有,年龄大一岁都可以摆姿态
IP属地:江苏
来自
Android客户端
4楼
2024-12-26 10:43
回复
收起回复
bonusonly
素人打尻
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本节目看少了吧
IP属地:上海
来自
Android客户端
5楼
2024-12-26 10:44
回复
收起回复
蜚蜚
淋波薇步
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
?日综看少了吧
IP属地:广西
来自
iPhone客户端
6楼
2024-12-26 10:46
回复
收起回复
草莓大福福
一线标准
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你随便打开一期MS,女主持人说的全是敬语。
IP属地:湖南
来自
Android客户端
7楼
2024-12-26 10:50
回复(2)
收起回复
半天群星
发布GV
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没看过韩综,日综应该也是有的,但确实不多,而且这些年来前后辈规矩体感是有松动的
IP属地:陕西
来自
Android客户端
8楼
2024-12-26 10:55
回复(2)
收起回复
我就是个凡人啊
一线标准
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
搞笑艺人里面也经常扯平语敬语巴拉巴拉一通,ametalk还专门做过一期给大家真正的艺龄排序的节目,里面有人说没想到给后辈说了这么多年敬语balabala
而且我感觉在日综表现出来的日语里,确定同行之间是否说敬语,艺龄是比较强力的衡量标准;在韩综里艺龄和年龄有点儿混乱,艺龄长年龄小不说敬语,和艺龄长年龄小说敬语,这两种情况都还蛮普遍的
IP属地:广东
9楼
2024-12-26 11:05
回复(3)
收起回复
草莓大福福
一线标准
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本基本上按出道时间论资排辈吧,ske奶宝12岁出道,后来的不管多大年纪都得管她叫前辈啊。人多的时候,先出道的在休息室坐着吃便当,后来的去过道蹲着自己化妆。韩国那边比较喜欢把“让我们更亲近一点所以别说敬语“挂嘴边,但是真正的年龄压制会在其他地方体现。队里搞个忙内担当其实也不是什么好事,天天待一起总会暴露。日本这边感觉都是礼貌客气又疏远互不打扰完成工作就行了,又不用住集体宿舍24小时待一起。
IP属地:湖南
来自
Android客户端
10楼
2024-12-26 11:14
回复
收起回复
3*P天使楽園
淋波薇步
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本不管是男女都统一敬称加桑挺好的,不像国内什么阿猫阿狗都叫老师。。。
IP属地:山东
来自
Android客户端
11楼
2024-12-26 11:35
回复
收起回复
shunjin
强推之耻
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日综看少了 不用敬语真的会被人一直怼(就当是在操下克上人设吧
IP属地:上海
12楼
2024-12-26 11:36
回复
收起回复
海上来的
素人打尻
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
韩语里面的敬语,类似日语的丁寧語,还是更高一级的尊敬語自谦語
IP属地:上海
来自
Android客户端
13楼
2024-12-26 12:29
回复
收起回复
呆伊布
一线标准
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在日本,后辈不对前辈说敬语那就是蔑视。在心里可以看不起前辈,但嘴上敬语不能不说。这玩意传出去非常的难搞
IP属地:福建
来自
Android客户端
14楼
2024-12-26 15:27
回复
收起回复
気分爽快
握手女奴
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
kricon吧石锤
IP属地:广西
来自
Android客户端
15楼
2024-12-26 15:31
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
英伟达打不过DeepSeek就加入
2712000
2
只有OpenAI受伤的世界达成了
2469640
3
AveMujica第五集人物塑造如何
2264192
4
哪吒2这已经不算暗喻了吧
1904337
5
到底是谁喜欢过年走亲戚
1624558
6
冯骥激情安利哪吒2
1301625
7
电影票房倒挂要吐排片吗
1272672
8
RTX50系显卡首发你抢到了吗
1055240
9
欧冠皇城大战又来了
961092
10
肖战版郭靖你满意吗
803187
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示