魔法骑士吧 关注:2,873贴子:37,532
  • 7回复贴,共1

魔法骑士日语学堂

只看楼主收藏回复



1楼2010-11-16 11:02回复
    这个教程要求有五十音图基础,也就是会念五十音,如果知道什么是行,什么是段就更好了。下面来示范一下讲解模式,第一部第一集的第一页,括号中为日语汉字的读音。
    原文:助(たす)けて   この世界(せかい)を助(たす)けて译文:救救我   救救这个世界吧
    请求别人帮忙一般可用“助けてください”,助(たす)けて可以看做是缩写形式。那么,原文中没有出现“我”这个字,为什么翻译出来会有“我”呢。这是因为日语在对话中除了自我介绍或强调时会使用第一人称之外,习惯上在提到自己的事情时会省略第一人称“私(わたし)”,也就变成了上半句的形式,所以下半句中救助的对象变成世界的时候,就一定要写出来了。而对象后面需要用“を”这个助词表示。“ください”表示请求。
    想进一步学习的同学请继续往下看,“助けてください”是由“助けて”+“ください”组成的,其中“助けて”是动词“助ける”(称之为动词原型)的“て”型。由于“助ける”是一段动词(也成为二类动词),它的“て”型=去掉词尾的“る”后再加上“て”,也就是“助けて”了。动词分类方法请查看http://www.docin.com/p-62493246.html
    


    2楼2010-11-24 17:24
    回复
      貌似百度没有文字排版功能,设置好的格式都乱了


      3楼2010-11-24 17:25
      回复
        我觉得这贴挺好、LZ继续呀、咱刚刚背完50音图的来着、


        IP属地:江苏4楼2011-02-13 19:25
        回复
          终于超过6人了我会继续放的,看看下次用哪句。


          5楼2011-02-15 15:18
          回复
            支持一个!


            6楼2011-02-15 21:59
            回复
              哇~顶赞!


              来自Android客户端7楼2014-02-08 23:06
              回复
                虽然背过五十音.但是…看着头疼…


                来自Android客户端8楼2014-02-08 23:14
                回复