和中文名区别较大的应该是把马名用读音相同或接近的日文汉字表示了
満発担珈琲 マンハッタンカフェ 曼城茶座
町探 マチタン 待兼诗歌剧
弾津枠 ダンツフレーム 烈焰快驹
露西亜的蒸留酒 ウオッカ 伏特加
大和真紅 ダイワスカーレット 大和赤骥
尻薄芯掘 シリウスシンボリ 天狼星象征
亜久年州光速粒子 アグネスタキオン 爱丽速子
金細工 オルフェーヴル 黄金巨匠

茶座人气好高啊

谁家偽中国語

还是我们黄金旅程的译名最知名

看来日本人确实很喜欢黄金旅程这个名字（）

这是咩啊

有匹叫海底针的马，马名就是Haidizhen

巨匠的正确翻译确实是金细工匠

这就是赛马娘世界的“骓特”吗！（确信）

这app好多用户都在用谐音强撑着啊（小并感）

绷