以下内容转抽殿
少女时代 (SNSD) 出席 SBS 的节目「One Night TV Entertainment」，谈话中说到本来不是很喜欢「少女时代」这个团名。
她们说：「我们听到名字就吓到了」
秀英说：「我听到以后就哭了」
被问到为什麼，她的的答案是：
当时韩文名字不是很流行。我们本来想说惠是英文名字，像是 Eternity, Muse, 还是那种韩文用英文拼的名字，像是 Yegrina (好关系)。’年代’ 这两个字一出现，就很奇怪，连 YaIn Generation (韩剧名称) 都不是…
她们也大聊萤幕形象与她们真本性的比较，譬如说 YoonA 提到：「我不像大家想的那麼安静。我还蛮男孩子气的。」
Tiffany 想要解释她常常哭泣的理由时，少女们都插嘴说：「Tiffany 不会很常流泪啦，比较常流口水… 」
来源：allkpop
翻译：BiBi@kpopn.com
少女时代 (SNSD) 出席 SBS 的节目「One Night TV Entertainment」，谈话中说到本来不是很喜欢「少女时代」这个团名。
她们说：「我们听到名字就吓到了」
秀英说：「我听到以后就哭了」
被问到为什麼，她的的答案是：
当时韩文名字不是很流行。我们本来想说惠是英文名字，像是 Eternity, Muse, 还是那种韩文用英文拼的名字，像是 Yegrina (好关系)。’年代’ 这两个字一出现，就很奇怪，连 YaIn Generation (韩剧名称) 都不是…
她们也大聊萤幕形象与她们真本性的比较，譬如说 YoonA 提到：「我不像大家想的那麼安静。我还蛮男孩子气的。」
Tiffany 想要解释她常常哭泣的理由时，少女们都插嘴说：「Tiffany 不会很常流泪啦，比较常流口水… 」
来源：allkpop
翻译：BiBi@kpopn.com
