本期聚焦内容为一张DBG卡牌的牌张信息展示，本文所展示的内容与图1强绑定，请配合阅览
【吧内搜索DBG查看往期内容】
1，卡牌的名称。
示例卡牌名称为“宇宙公主”
译者注：卡牌名称的翻译会尽量参考官中配音的角色名字
2，卡牌类别。
卡牌类别仅在某些效果结算的过程中可能会适用，其作用主要为区分类别
译者注：卡牌类别的不同在牌张上的体现主要体现底色的不同，ALLY暂译作盟友（颜色为蓝绿），在主盒的内容中还有行动（ACTION,颜色为紫）和神器（ARTIFACT，颜色为金），起始套牌的STARTER译作初始，主盒大部分牌张如图2，图3所示。
3和4和5是这张卡牌从手牌中打出的场合能够提供的力和魔和步的数值。
这张宇宙公主一经打出就能提供3力3魔3步的强大数值，要是正剧表现也有这么厉害就好了
译者注：在后续（如果会有）的排版工作里面，我会把这些数据直接放在效果文本中，请注意。
6，卡牌效果
绝大多数情况下是这张卡从手牌中打出的场合就会直接结算的效果，少数情况为需要满足发动条件才能结算的效果。
这张宇宙公主便属于少数情况，效果为：这个效果只有在将其从手牌打出至【友伴区的弃牌区】才能发动，从当前的障碍或者最终挑战上面移除三个云指示物。
译者注：卡牌效果在满足条件的情况下与卡牌本身提供力/魔/步的流程一起结算，部分特殊情况会单独说明
7，这张卡在“友伴区”所需要的获取成本
这个数值展示了你获得这张卡所需要付出的资源量：9力，有些牌张也需要靠支付魔或者步来获得，但是支付【力】获取牌张的牌占总数最多。
译者注：你以任何方式从冒险牌组/友伴区中把牌张加入牌库的流程，都会是直接放置于你的弃牌区，即直到你把抽卡组打空将弃牌堆组成新的抽卡组之后，才有机会抽到。
8，卡牌的特征
盟友卡牌特有的“特征”标识通常会比没有特征标识的牌张在某些特殊情况下更有优势，特征标识主要为山/月/星（起始卡组的M6就有这个对应的特殊标识，如图4）
【有的特殊特征例如“宠物”，“可爱军团”等会被特别标注在效果文本之前】
译者注：与卡牌类别类似，卡牌特征也是仅在某些效果结算的过程中可能会适用，但是这类结算效果的总数相较于只以类别有关的结算效果的总数而言，会更多且更杂。
9，这张卡的商品来源
小马宝莉DBG是一款2022年就已经发售了的桌游，除了主盒内容外还有许多扩充盒，这个标识表示这张卡来源是主盒。
译者注：后续牌张翻译也暂时只会翻译主盒的牌张，如果有吧U能提供其他盒子的单卡信息我也可以在主盒内容完结后协助继续翻译。
//翻译结束，后文为吹水//
小马宝莉DBG的规则书从此处开始内容就较为割裂，一下子灌输很多且杂的新内容着实非常让人头大，尤其是翻译到此处时，这里面的一些逻辑关系已经让译者猪脑过载了
为了方便大伙看懂，经过权衡先把最核心的牌张信息部分尽量写详细点，后续内容的翻译与编撰也要再打乱重排，如果吧U们发现有什么地方有语病或者哪里解释的不够清楚还请大力指出