pdf漫画繁体翻译得太差了【进击的巨人吧】

进击的巨人吧关注：3,294,020贴子：35,977,638

是不是爱藏也是这种翻译啊？

送TA礼物

IP属地:北京

来自iPhone客户端1楼2024-11-04 08:21回复

爱藏版有所更改。东立单行本我觉得翻译还是不错的。至少在阅读时还是比较能通顺。因为我不懂日文没有看过原文所以不太了解东立的单行本翻译是否信达雅。可以麻烦说一下为什么东立单行本得翻译不行吗

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2024-11-04 08:45

收起回复

东立单行本我说翻译好是因为我也看过其他的民间汉化组翻译的，相较于民间汉化组，东立的翻译我觉得不错。

IP属地:河北

来自Android客户端3楼2024-11-04 08:46

我对翻译这个东西还是很在意的，但是苦于不懂原文所以也没有别的办法去证实东立翻译的好坏，只能通过对比民间汉化组的翻译来判断好坏

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2024-11-04 08:47

单行本翻译

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2024-11-04 19:55

爱藏版翻译

IP属地:河北

来自Android客户端6楼2024-11-04 19:55

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴