炉石传说吧 关注:5,198,960贴子:105,312,252
  • 4回复贴,共1

最近在用英语版炉石,为了反和谐…

只看楼主收藏回复

总觉得违和….
1.字体,中文字太出戏了,中文版和这个字体太完美了。
2.配音,国服配音秒杀英语版。英语版太清了听不清。中文还有感情,**对阵**开始,这个对阵就很有决斗的味道,英语版versus就少了很多。随从也是。可能不是母语入戏难吧
3.卡牌描述,感觉半斤八两,但空间有限情况下,汉字精准啊。英语得靠字母堆,所以看一个随从像看小作文…这点我觉得以前描述简单的英语胜,随着描述复杂了中文胜。
4.质感不知道是不是心里作用的确英语版好一点。
所以我希望听着中文版的语音玩着英语卡牌体验感会更好 哈哈。


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2024-11-01 14:31回复
    中文的关键字是看着很舒服,就是卡牌游戏学习成本有点高,刚回归的时候,也到处查意思,比如什么秘密抉择之类的,了解了之后就很舒服


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2024-11-03 20:14
    收起回复
      另外英文那个数字感觉不如中文好看


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-11-03 21:27
      回复
        只能说网之易的底子太好了


        IP属地:山东4楼2024-11-04 08:51
        回复