莫里亚大门的 pedo mellon a minno 是有意带歧义的。两种解释都可以：
1. 说“朋友”，然后进入。其中“朋友”是引用，不音变。
2. 说（出来口令），朋友（!），然后进入（speak, friend, and enter）。其中“朋友”不是宾语，不音变。
如果 Celebrimbor 想排除歧义，他可以写 pedo beth mellon "say the word mellon"(p143). 这里音变 beth < peth 标记了宾语。

没看懂

这是哪一版银树？

(p133-134)
定冠词不能用于类似英语 the lion is a noble beast（泛指狮子这类生物）
不能用于名称（头衔），人名，地名等。也不用于方向名 Q. mi Formen, S. mi Forod “在北方”。
不带冠词的复数即用于泛指 Eldar nilir eleni “艾尔达爱星星”。
复数可以加冠词指特定的某一部分，如 tintilar i eleni。
单数指单个，不像英语。
*部分复数在流亡前就少见与日常了，而且多用于元音结尾的词（ciryali），少用于辅音结尾的词（elelli < elen + -li）。
Orome valaron minya omenne ye Eldar. "奥罗妹, 瓦拉中的第一个与艾尔达见面"
Koiviénenesse kenne Eldali liltalar "在觉醒之水，他看到艾尔达在舞蹈"。
Eldali “艾尔达-部分复数”，不用于两三个，或是一眼算得出来的数量。

会不会又理解成 Say a word, friend, and enter