目前已知猎魔人英文有两个版本。人物台词有很多地方不同
比如阿瓦拉克的
“分享？”他终于慢吞吞地说道。“和你分享？亲爱的，知识是一种特权，特权只能与同等的人分享。为什么我……一个精英阶层的成员，会和一个在宇宙中几乎不曾出现的生物的后代分享任何东西……”
我们所见的版本是
“分享？”最后，他慢吞吞地说，“与你？我亲爱的猎魔人，学识是种特权，人们只在地位相等时才会分享特权。……所以我，身为精灵，身为通晓者，身为精英的一员，为何要同你们分享我的学识呢？”
比如送给希瑞雨剑的铸剑师的
“作为礼物，为了将要发生的事情能够发生。”
我们所见的版本是
“这是一件礼物，好让必须达成的目的得以实现。”