原文提到“即使那些朝圣者——由于患病或伤残，长途跋涉去米克维德寻求医治的人们——也只敢留在森林外围的营地里，不敢进入圣林深处。”
我的理解是见到女贤者的只有雷吉斯（否则他不会知道自己的熟人得到了提拔），他向女贤者说明来意，女贤者也知道他带了朋友来但是其他人跟朝圣者一样待在米克维德森林之外所以贤者不知道雷吉斯的朋友长什么样也自然有后续树人误伤米尔瓦、杰洛特、安古兰的事情发生。
所以故事逻辑个人觉得是这样的
雷吉斯一行三人在得到安古兰警告后四个人越过陶森特国界并加入边境的朝圣者队伍————朝圣者不敢进入森林，雷吉斯一行人除了雷吉斯也都待在森林外侧，雷吉斯见过贤者后带着口信回到边境线上等杰洛特和卡西尔——匪徒和斯奇鲁越过边境搜寻杰洛特的同伴们并引来游侠骑士和后续杰洛特的参战——匪徒和斯奇鲁慌不择路逃进圣林，杰洛特、米尔瓦、安古兰紧追其后
至于说“在德鲁伊的庇护之下”个人的理解是朝圣者所在的圣林外侧属于陶森特境内，且有游侠骑士巡逻，德鲁伊后续也会回应他们的请求医治，是片很安全的区域，然而匪徒和斯奇鲁没逼数越过陶森特边境线不说后续还闯进圣林，这某种程度算意外事件。

应该是这样：森林很危险，雷吉斯没把其他人一起带进去（德鲁伊多喜欢无差别攻击大家都看见了），独自见过女贤者以后，雷吉斯本人专程折回去接应杰洛特，没有时间把小队其他成员带过去，其他朋友们依然和朝圣者在一起，本来可以与杰洛特回合后一起去找德鲁伊，没想到强盗引诱米尔瓦等人进入了德鲁伊的地盘。

还有一点，雷吉斯之前专门强调，自己不算战斗力，有战斗别把他算进去，他说自己是个懦夫，不想再经历任何战斗了。杰洛特一行人与强盗厮杀，在雷吉斯不在的情况下进入德鲁伊的地盘，或许也有雷吉斯在避战的因素。