楷叔演讲《兴唐传》当年喺省台首播时,并非连贯性从头到尾逐日连播,而係分成两段。从秦琼救李渊到三打瓦岗程咬金成亲为上集,从王世充出场到李世民登基为下集。两大部分之间插播半年其他古仔。
并且,上半部分依照故事底稿为陈荫荣版《兴唐传》(内容略有微调,如罗成破一字长蛇阵部分有较大改动),下半部分依据故事底稿转为《隋唐演义》(即《说唐》)接续,依然以《兴唐传》为名喺电台进行播讲。
当时电台曾有专访栏目,楷叔就此情况作过解释。
我当时年纪尚轻,无心装载,对专访里头所讲情况毫无印象,唯一记得就係播讲内容上下集係依据唔同小说底稿演绎。
现时通过各种网络搜索引擎均无法查阅对应楷叔所讲解释内容,比较遗憾。
唔知有冇边位朋友对此情况有了解,可以透露一二?
楷叔喺古仔里头口吻为“上集”、“下集”;电台当年首播时,播上半部分几十集时引导语只称《兴唐传》,播下半部分几十集时引导语称《兴唐传下卷》。
由于两份小说内容差异,导致楷叔所讲整只古仔前后有多处明显唔对应。例如前边提及之后会讲四猛,实际只讲咗一猛;又如前边提及后边会喺襄阳大战时定彦平会再次出现,实际后边根本冇提及(事关襄阳大战一段只存在于《兴唐传》而《说唐》未有描述)……
但係,楷叔喺讲上集时,有部分内容亦调整采用《隋唐演义》/《说唐》版本而非《兴唐传》版本,似乎埋下伏笔。例如,称“新文礼”(按《说唐》)而非“新文理”(《兴唐传》),称“呼雷豹”(按《说唐》)而非“虎类豹”(《兴唐传》)……
并且,上半部分依照故事底稿为陈荫荣版《兴唐传》(内容略有微调,如罗成破一字长蛇阵部分有较大改动),下半部分依据故事底稿转为《隋唐演义》(即《说唐》)接续,依然以《兴唐传》为名喺电台进行播讲。
当时电台曾有专访栏目,楷叔就此情况作过解释。
我当时年纪尚轻,无心装载,对专访里头所讲情况毫无印象,唯一记得就係播讲内容上下集係依据唔同小说底稿演绎。
现时通过各种网络搜索引擎均无法查阅对应楷叔所讲解释内容,比较遗憾。
唔知有冇边位朋友对此情况有了解,可以透露一二?
楷叔喺古仔里头口吻为“上集”、“下集”;电台当年首播时,播上半部分几十集时引导语只称《兴唐传》,播下半部分几十集时引导语称《兴唐传下卷》。
由于两份小说内容差异,导致楷叔所讲整只古仔前后有多处明显唔对应。例如前边提及之后会讲四猛,实际只讲咗一猛;又如前边提及后边会喺襄阳大战时定彦平会再次出现,实际后边根本冇提及(事关襄阳大战一段只存在于《兴唐传》而《说唐》未有描述)……
但係,楷叔喺讲上集时,有部分内容亦调整采用《隋唐演义》/《说唐》版本而非《兴唐传》版本,似乎埋下伏笔。例如,称“新文礼”(按《说唐》)而非“新文理”(《兴唐传》),称“呼雷豹”(按《说唐》)而非“虎类豹”(《兴唐传》)……