断网不清楚，中文补丁有的，我打完了还可以
原版差别的话，没玩过原版的，但是看视频感觉传奇提高了不少

传奇版1代的提升是最大的，UI完全重制成了类似3代的风格（我感觉比3代的还要好看），枪械射击手感有巨大提升，狙击枪和原版相比好用了不止一点半点，没有对应专精就不能开镜的奇葩设定也没了，Mako也好开了不少，总体画质提升非常大，2代和3代有些许改进，但总体和原版差别不大，也有一些比较坑的地方，ME3原版那些dlc枪械在传奇版都得花钱买了，价格还死贵，动不动就七八万十几万的。

旧版只有3值得入，有多人，rpg构筑很多（但是相当肝），12体验提升了不少

b站上一个专栏讲了去n网找的中文补丁，我看了还不错，你要的话我给你找找