命运石之门吧 关注:289,121贴子:4,588,031

[个人翻译]实验室报告(暂定)—命运石之门 分歧之交汇【上】

只看楼主收藏回复

近来心血来潮,想重打一遍石头门,于是乎买了一份NS的石头门的游戏(分歧之交汇)。
没想到官方还出了一小部分新内容的小说,内容大概是租下Lab的经过和其他一些日常。
搜了下吧里好像没人发过,那趁着15周年预热之际我也来添一把火吧。
本人文学功底有限,欢迎各界懂哥懂姐多多指正。
文本量较多,暂时只翻了一半,先发出来大家一起看,另一半过两天会开新帖。
·
·
·
以下是商品信息
·
NS版 STEINS;GATE ダイバージェンシズ アソート(DIVERGENCE ASSORTED)于2019年3月20日发售。
该游戏为比翼+树状图+0的合集,游戏文本仅支持日文。
实体版游戏附赠有特典小册子: 实验室报告(暂定) ラボラトリーレポート(仮)。现已绝版
册子里包含了已公开的一些插图,和一部新的原创小说《開演間際のブレイクタイム》(开演之前的准备时间)
--
顺带一提,我手上还有一份全新未拆的,便宜出了,需要的群友可贴内回复或私信。


IP属地:江西1楼2024-10-20 23:30回复


    IP属地:江西2楼2024-10-20 23:32
    收起回复
      ·8月12日,Lab
      「呐,冈部,还有比这小一号的剪线钳吗,这个号的也太难使了——」
      聚精会神看着电路板的红莉栖这时把目光移了开来,但是周围并没有冈部的身影,此时的Lab里只有她一个人在。
      「噢对,我叫他去买零件了。这家伙太烦了,走开了我又忙不过来。」
      一边吐槽着,红莉栖一边从椅子上站起身来,拉伸了下手腕。早上开始就一直是这个姿势,手腕到肩膀整个又酸又硬。
      揉了揉穿着白大褂的身子,环视了一圈开发室——也就是未来道具研究所的里侧,那个被帘子隔开了的一块地方。
      在开发室墙上的架子上,七零八落摆满了各种未来道具,桶子的黄油,还有其他各式杂物。或许能在里面翻到小号的钳子也说不定。
      「总之找找看吧,反正现在也没别的事。」
      真由理和桥田这会儿也出去了,真由理为了制作漫展要用的Cos服昨晚就住在这里了,这会而忙着去采购用完的布料。而达鲁这时候泡在May Queen Nya²里享乐。
      Lab里就一个人的情况不常见,但我还是闲不住,在冈部回来前总想找点事做。
      「好吧」
      揉好了肩膀,开始进行寻找剪线钳任务,找到后再接着进行主板的电路作业。
      红莉栖看向桌上的电路板。为了使得电话烤箱(暂定)稳定运行,手工将IC芯片、电阻和电容焊接自制了一个改良装置。
      不,准确地说,不是制造了电话烤箱(暂定)——
      「——而是发明了,时间机器」


      IP属地:江西3楼2024-10-20 23:33
      回复
        就在前天,在知道穿越者身份之后,也知晓了电话烤箱(暂定)能够给过去发送短信。不仅如此,还发现了改造这个装置的话能够把人的记忆传输到过去。由此,这个Lab的建立者,那个冈部伦太郎,按照他的意思时间机器开始着手开发。
        开发到达了最后的阶段。实际进行开发的人员室红莉栖和桥田。红莉栖对机械并不全是得心应手,在自己不熟悉的部分都交由桥田负责。顺带一说冈部主要负责物资的采购,真由则是制作漫展的cos服。
        「就差一点了」
        虽然不知道和真由理的Cos服比起来哪边先完成,但不出意外的话明天就可以大功告成了。虽说红莉栖还在犹豫这个东西应不应该问世,总之决定先把它做出来之后其他再说。
        整理了下思绪,眼神从电路上挪开,越过地上的电线,站到架子前去,姑且先找找钳子在不在这。
        「这杂物也太多了,找不完了都…」
        架子上堆放着闲置的旧电脑,游戏机,还有被拆解的各项家电,甚至缝隙都被大学教科书和游戏光盘塞得满满当当。此时,红莉栖发现书边夹着一个细长的东西。
        「哦?」
        还以为这么快就找到了,把它取了出来,结果这不是钳子,是一个竹蜻蜓和相机组装出来的物件。
        「记得貌似是叫未来道具3号机?」
        红莉栖轻轻掸去上面的灰尘,换着角度着把灰吹掉。
        「这家单位倒是把自己的产品好好保管起来啊。。。」


        IP属地:江西4楼2024-10-20 23:35
        收起回复
          说起来,「虽然可以航拍但是画面会跟着打转所以没有使用价值」的这样一个缺陷品和一旁没有灯泡的手电筒比起来哪个更接近废物的话,恐怕是要讨论相当一段时间。
          把竹蜻蜓相机放回架子上,接着开始了寻找。
          其他的Lab的发明也都放在开发室里。未来道具到目前为止已经开发了有8个,除了8号机“电话烤箱(暂定)”外,其余的完全没有商业价值。而这个8号机是开发目为“可以远程操作电烤箱”这种极其没有意义的东西,能往过去发送短信的功能不过是偶然诞生的。
          然后,在那8个道具里,尺寸最大,最占地方,最没用的未来道具,出现在红莉栖的眼前。
          「是叫..攻壳机动迷彩球?」
          七号机外形是个球形,将10台以上二手的6寸显像管电视机用铁架固定而成。尽管体积如此大,但也许觉得摆在地上太碍事,就放在架子最深的那一层了。在更高的地方,架子的顶层那里摆着积了灰的箱子和摄像头。
          红莉栖再次看向了未来道具7号机。
          与之前的未来道具比起来,多少是花了些钱的。每台显像管电视连接着镜头对着球体另一侧的摄像头,装置启动后画面上就会显示出球体另一侧的画面。这样一来,这个装置就能藏匿在环境之中,谁没法察觉——
          「——才怪嘞,就算真察觉不到,又有毛用啊?」
          虽说是为了还原动画电影里的道具,但这个装置原本是做什么用的完全想不明白。


          IP属地:江西5楼2024-10-20 23:35
          回复
            之前虽然问过冈部,但他都用「这个世上许多东西还是不知道为好」「这可是最高机密」「在你证明你不是机关的特务之前我是不会说的」等这些说辞搪塞我之后就没再问过了。
            「中二病泥垢。反正是你脑子一热做的东西吧」当时我回嘴道。
            「——嗯?」
            因为到目前为止红莉栖都对这个球没有兴趣,从没有仔细看过。所以现在才注意到固定电视的铁架深处,是多少有一些空间的。
            有个东西好像放在那里面。红莉栖望过去。
            「…笔记本?」
            那是一本B5大小的笔记本,整个都被挤变形了。恐怕是有人强塞进缝隙里面的,不过到底是谁做的,又是为什么?
            为了不挡住室内的光线,小心的探着头往里看。笔记本的封面上用油性笔写着什么东西,大概是冈部写的。
            。。。写的是什么呢?
            总不会是上课做的笔记吧。如果真是的话,也没必要塞在这种地方啊。一定是见不得人的的东西才要藏在这里的。
            越想越好奇,红莉栖觉得想办法把它取出来。钳子的事情已经抛之脑后。
            「不知道够不够得到…」
            把白大褂的袖子卷起,尽可能地把手伸进缝里,试着把笔记本抽出来。
            「好像,抓到了…」
            用尽全力,勉强用食指和中止的指尖够到了笔记本的一角。
            「….拼了」
            深吸一口气,仅用指尖夹住封皮,一鼓作气地把本子抽出来。
            「喝呀!」
            两指用力地夹住了本子。
            「成功了!」


            IP属地:江西6楼2024-10-20 23:36
            回复
              虽然拿到一个本子并不是多大的事,但是努力没有白费还是使人心情一爽。
              沉浸在成就感里的红莉栖此刻注意到,因为刚才的动静打破了架子上那些杂物之间微妙的平衡。杂志,光碟,包装盒等物品开始接连滑落,来不及阻止了。
              「…诶?啊、糟了。」
              担心被砸到的红莉栖匆忙躲开,但不巧,被地板上的电线绊了一下,摔了个大屁颠。
              「好痛!」
              不等下一句话,那些杂物就往头上全部招呼了过去。
              叮铃哐当,乒铃乓啷,咣咣当当!
              「唔啊啊啊!」
              悲哀,十七岁就在维克多孔多礼亚博士毕业的天才少女,在秋叶原的一个无名之地被色情游戏和光碟的包装压倒在地。
              「…居然弄出这种低级笑话,我到底在干嘛啊」
              被孤独和空虚笼罩着,红莉栖哀哀地叹着气。
              咔嚓
              玄关的门推开了,真由理带着以往的笑容走了进来。
              「红莉栖酱我回来啦~诶?房间没人吗?可是大门明明没上锁的说?」
              「真,真由理,快帮帮,我….」


              IP属地:江西7楼2024-10-20 23:37
              回复
                「诶?红莉栖酱!你没事吧?」
                真由理急忙把压在红莉栖身上的杂物一件件移开,温柔地把她扶了起来。
                多亏了真由理,红莉栖重拾了作为人类的尊严。
                「呼。Thanks,真由理」
                「真是吓到我了。红莉栖酱,到底怎回事呢?」
                「我想找一把小钳子来着…。然后发现了这个」
                手上攥着的笔记本——话说不是因为这个也不会搞得如此狼狈,看到这个就气不打一处来——交给了真由理。奇怪的是接过本子的真由理一看到封面就笑了出来。
                「哇~好怀念啊~还以为早就弄丢了呢!」
                「真由理,你见过这个啊?」
                「嗯!是一段难忘的回忆呢~」
                真由理把封面对向这边。上面用粗糙的字迹写着。
                「未来道具研究所日程记录(机密)」


                IP属地:江西8楼2024-10-20 23:37
                回复
                  ·未来道具研究所日程记录(机密)
                  2009年3月(详细日期因为是保密内容已删除)日
                  今日是值得纪念的Lab成立日。就在刚才已经正式在外面挂上了「未来道具研究所」的门牌。
                  在室内仅有前任租客留下的置物架和沙发。
                  啊不,还有一样。这可不是前租客的东西。你觉得是什么呢?
                  是显像管电视。小巧,但是巨多。
                  同样类型的6寸显像管电视,至少有十几台摆在这里。说起来,我可是一楼二楼来回搬了好几趟呢。现在我正坐在其中一台上面。把本子摊在另一台机器上面写下这些。但是这个姿势可保持不了太久。至少也要把两台垒在一起要好些。
                  摆好了,感觉还行。
                  关于为什么要把这些呆笨的显像管电视作为荣光之未来道具研究所的第一批设备呢,因为这个是租下这个场地的条件之一。日程记录的第一天,就记下今天的来龙去脉吧。
                  —————


                  IP属地:江西9楼2024-10-20 23:38
                  回复
                    那一天,我跑了好些家房屋中介,来回找还有没有春天起租的房子。
                    四月开始——为了潜伏于世我开始使用新的假身份——东京电机大学的学生,由于从家里出发到千代田校区稍微有些距离,于是乎我便想在秋叶原找间房子。在秋叶原开办秘密研究所的疯狂科学家,实属妙哉。作为志同道合同志们的据点来说地理位置也是绝佳。
                    穿着白大褂外出也是从这一天开始的。作为一名疯狂科学家来说白大褂定是标配。老实说这打扮会比较惹眼,但托秋叶原本来氛围就不一般的缘故,在街上反而没有那么引人注目。这样虽说有些失落,但也方便我开展任务。
                    话说回来,虽然有些心理预期,但是秋叶原整个的消费水平都比较高。因为不能靠家里资助,若是打工挣不来房租的话一切都是空谈。
                    结果一上午在房产中介那里都没有收获。中午在牛饭店解决了一下。下午在电器店林立的巷子里往广末町方向漫步而去。
                    将研究据点设在秋叶原的念头慢慢消散,即便不找房了,打工的钱我也是打算当做研究资金。还是等大学生活安定下来之后再从长计议吧。
                    这么想着,然后。
                    我偶然见到了就算在秋叶原这个奇幻之地也很难见到的风景。
                    「…这是?什么情况」


                    IP属地:江西10楼2024-10-20 23:38
                    收起回复
                      那是堆积在柏油路上,一座显像管电视机之山。
                      十几个同一厂家的布郎管电视胡乱堆在一起。虽说是带把手的小型电器,但数量如此之多让人感觉莫名其妙。
                      看向周围,一辆灰色卡车停在一旁,货舱的门敞开着。大概这些电视机就是从这车上卸下来的吧。
                      司机此时不见踪影。想着是走到店里还是哪去了吧,我望向卡车旁的商住两用建筑,一下就明白了。
                      建筑的一层是一间店铺,挂着朴素的「显像管工房」招牌。
                      在显现管已经被新技术逐步淘汰的时代,还有这样的专卖店开着。不愧是秋叶原。
                      我脑内的神经元突然迸出火花。原始的显像管和疯狂科学家岂不是非常相配?若是屏幕上再亮着无限一般的黑白雪花的画面就更赞了。
                      (译者注:有一种理论称老式显像管电视上的黑白雪花画面是由宇宙大爆炸残留下的微波辐射和其他信号干扰而产生。原文这段话有些抽象有些难懂,根据男主电机大学学生的身份和游戏的内容而修改得来)
                      回过神来的我已然走到了店内,在昏暗的室内,各式大小款式的显像管电视感觉不像是要拿来卖的一样满满当当陈列在四周。那个令人怀念的秋叶原当时就和这里一样混沌。
                      遗憾的是,我已经没有沉浸在回忆里的功夫了。
                      要说为什么,因为那时候在显像管工房里发生了一件不得了的事情。
                      ————未完待续!!!


                      IP属地:江西11楼2024-10-20 23:38
                      回复
                        ·8月12日, Lab
                        「…怎么日程记录到“未完待续”就没了啊…」
                        读到这里的红莉栖郁闷地抬起了头,真由理带着天使般的笑容递过来一杯大麦茶。
                        「给,慢点喝」
                        「thanks,真由理」
                        Lab里没有好用制冷设备。红莉栖享受着冷茶流过喉咙的爽快,再次翻开了那本笔记。
                        「现在明明比较闲的说。这个时候的冈部,什么(详细日期因为是保密内容已删除)啊!?明明就是手写的东西。」
                        「说的也对呢,真由喜加入Labmen就是之后不久事呢」
                        「任何事情都是有由来的,哪怕开设这么一个简陋的Lab也不是无中生有」
                        如同封面上标题所述,笔记本上记载着Lab的日程记录。虽然但是,全文都是冈部自己主观的记述,夹杂大量的剧本般的措辞,读上去就像一本口述故事书。
                        居然还不把事情讲完,这是打算留着后面再写吗?比起一天发生的事分成两天拖泥带水地写,看来是没办法简短概括吧。


                        IP属地:江西12楼2024-10-20 23:38
                        回复
                          「我虽然觉得郁闷,但还是有些想看后续…」
                          总体看来,这本笔记大概记录的是租下这个地方的原委。
                          红莉栖她们所在的这间未来道具研究所,开设在秋叶原中央大街拐进来的一条小巷,其中一个叫大桧山大楼的二层。虽说里中心地带有些距离,但在秋叶原范围内豪气地盘下这么宽一层,可是需要花上不少钱。话说回来,冈部是用了什么手段,从房东那里以几乎白给的价格租下来?
                          房东名为天王寺裕吾,既是这个建筑的持有者,同时也是一楼“显像管工房”的老板。光头蓄胡,筋肉丰满,虽然看上去像是个很难打交道的人,实际上他却是个非常宠溺自己女儿的宝爸。
                          冈部到底是怎样和天王寺交涉的,谈下了白菜价的租金或是什么其他的代价呢?从平时两人气势上来看,天王寺被抓住了把柄是不可能的。既然不是,那又是什么原因?
                          嗡嗡嗡嗡嗡嗡
                          白大褂的口袋里传来手机的震动。点开是一条新短信。
                          「嗯,是冈部」
                          “是我,由于遭到机关的妨碍,任务遭受了巨大的困难。拜托你分析一下发给你的附件”
                          短信里附了一张照片。照片里冈部的手掌上放着有两个形状稍微有些不同的按钮。也就是说「这两个按钮到底要买哪一个」的意思。
                          「这家伙连一个问题都不能正常问吗….」
                          无奈地回完信息后,把手机放回了口袋。看来冈部还没这么快回来。
                          红莉栖再次翻开了本子,开始读起第二天的内容。


                          IP属地:江西13楼2024-10-20 23:39
                          回复
                            ——前半部分,完


                            IP属地:江西14楼2024-10-20 23:40
                            回复
                              收藏一波,以后慢慢看


                              IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-10-21 01:01
                              回复