【格式】嘿嘿嘿嘿、_____________非礼勿视。【侠客吧】

侠客吧关注：5,355贴子：43,742

那些个一直啰嗦着你们知道什么是侠客们的武侠控姐们现在问你们。
你知道什么是侠客么。

送TA礼物

1楼2010-10-28 16:59回复

最近在想着氧化钙以及考试
所以总觉得我看不懂十二乃在说什么了= =

IP属地:陕西

2楼2010-10-28 17:42

总的来说，侠客这个词。。。太广泛了。。。看词条，还有重叠一堆，为了避免侠客行之类？不得已只能用粤语的？！。。。难道还有英文名版本词条？我喜欢shal这个名~

IP属地:广东

4楼2010-12-09 11:35

嘛。。总的来说还是怪富奸。。。他要起个这名。。

IP属地:陕西

5楼2010-12-15 20:42

- -没。。。说到shal的名字。。。日文照直翻译不是侠客的意思，侠客只是日文的音译吧，完全属于我们国人自己所为。。。与fj。。。关系还真不大。。。

IP属地:广东

6楼2010-12-16 00:43

音译不是粤版的那个查路拿古么。。

IP属地:陕西

7楼2010-12-17 20:28

- -粤语版与人文版总是不同的。。。港版与大陆版也是不同的。

IP属地:广东

8楼2010-12-17 20:40

-。- 大陆大概是音译日文名转成英文刚好和shalnark差不多所以译成侠客吧粤语是纯粹的音译，所以是查路拿古

9楼2011-01-30 21:42

在下认为国语的人比较多- -...

10楼2011-02-05 22:24

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴