本地人讲话没太看懂【日语吧】_百度贴吧

02月18日漏签0天

日语吧关注：1,020,817贴子：19,229,529

21回复贴，共1页

<返回日语吧

本地人讲话没太看懂

只看楼主收藏回复

和日本人聊天，这个あとめちゃくちゃ人を選ぶ味です是真没懂

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2024-10-13 14:52回复

相当挑人的味道(直译)，说人话就是不好吃，鬼子委婉的表达方式

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2024-10-13 16:35

挑人中文一个意思

IP属地:日本

来自iPhone客户端3楼2024-10-13 17:10

不是所有人都能接受的味道

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2024-10-13 17:12

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2024-10-14 01:13

话说回来ba竟然还有聊天框

玩那么久硬是没发现

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2024-10-14 13:45

收起回复

就是说这味道不是所有人都爱吃吧，很挑人。还有他们这打字片假名平假名随机打吗。。。上下一样的词有片有平

IP属地:辽宁

来自Android客户端7楼2024-10-14 14:23

收起回复

臭豆腐皮蛋

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2024-10-14 15:08

相当挑人

IP属地:广东

来自iPhone客户端9楼2024-10-14 15:17

你中文太差

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2024-10-14 15:29

比如，香菜

IP属地:上海

来自Android客户端11楼2024-10-14 15:30

あとめちゃくちゃ人を選ぶ味这样断开来看是不是容易理解一些

IP属地:安徽

来自Android客户端12楼2024-10-14 15:51

收起回复

这是在说二郎系拉面么，一碗面只有豆芽菜没有面

IP属地:浙江

13楼2024-10-14 16:07

这是什么游戏

IP属地:福建

来自iPhone客户端14楼2024-10-15 01:51

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

21回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴