啊，兄弟，咱抛开滤镜泼点冷水啊，这个事儿目前来说，对杯赛和简中玩家其实都不是什么好事。
杯赛的新游，从辐射4开始有繁中，从76开始有简中跟进，ESO也增补了中文汉化（虽然质量不算太高），至于星空的简中质量也看的过去，但ESO来说，后续更新一个语言版本，可以融到现有的版本更新工作中去。但滚五多少年了？连15周年纪念都发售了好几年了。滚五的mod用户基数很大，单机更新一下版本号就动了，牵一发而动全身，skse就得跟着动，一大票mod也得跟着动，就这两年为了CC更新过几次，陶德的祖坟都快被键盘侠骂裂了。这种时候非更新一个官方简中，其实是给玩家增加不必要的负担。
另外，杯赛是游戏厂商不是服务业者，他们卖不是服务而是产品，赚的是销量和抽成。做一个事情的前提是有利可图啊。更新简中的利在哪儿呢？且不说杯赛的pc端销量一直就不是主要的，而简中用户恰恰集中在PC。做简中的好处在哪儿呢？能显著带动滚五这个二十年老游的销量吗？CC被骂了这么久，为啥他还敢更新，甚至还把滚五辐射和星空的CC做成了CC点数不互通？因为主机用户在爆金币啊！因为赚钱啊！如果一个事儿损所谓的口碑但爆真正的金币，你看看他们选择了什么。
最后说一点，就是这种工作必然是外包，而外包的结果就是敷衍了事或者直接剽窃民间。当年的繁中版本就是台湾索尼直接剽窃了大学汉化的早期版本。这种事儿就是让真正坚守汉化第一线的民间爱好者流血流汗又流泪，不可取。

我都不敢想象他能翻译出来什么乱七八糟的东西。而且10来年过去了，该买的也都买了，民间汉化用爱发电的成果也是很让人满意的

不可能了，杯赛已经不会为这种老游戏添加什么新东西

给那个3楼懂完了该提就提，他们做不做另说，辐射4也没有简中，byd钱都赚不明白

出完就得下架，闹不好牵连b社其他游戏，浪费资源。还不如官方提供英文资源，让社区自行解决语言问题

辐射4次时代版连bug都不修 还能给你加简体中文那真是见鬼了

幽默，马上出了汉化不出中配又要被骂惨

想多了，懒狗杯赛不会干的

49年入清军还有意义吗？

主机有简中mod啊

没必要

猪鼻吧，主机也可以打mod啊，汉化也有，你让他更新让所有主机mod都失效是吧？