帛书道德经

拼夕夕9.9

《老子集成》收录了从战国到1949年以前所有的版本及注本。流行的通本是魏晋以王弼为首的道学家为了通俗达义（因为早期道德经的摹本是战国时期其他诸侯国的文字，譬如楚简的楚文，后经秦汉翻译成隶书。但还有很多字义并未通义）做的修编。比如汉马王堆帛书里的“大器免成”的“免”，在楚简里是楚文字“日免”（上下结构）。这个文字马王堆帛书隶书存在错写，或错译。但实际上下结构的“日免”楚文本身的意思就是“晚”，经魏晋重新修编才把这个字改成了“晚”。