网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
scp_foundation吧 关注：74,211贴子：306,718
  • 2回复贴，共1页

关于翻译发问题

只看楼主收藏回复

They are all over the windows
翻译成“它们爬满了窗户”和“它们都在窗户外面了”哪个更妥当
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-10-02 22:41回复
    建议翻译成“它们在窗外环伺”
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-10-03 01:21
    回复
      它们在窗户外静候
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2024-10-03 04:38
      回复
        百度小说人气榜

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 2回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴