早期优酷/b站上有个翻译得很难绷的pony.mov(油管上的小马恶搞动画)烤肉视频，几乎每句都不离梗和藏话(例如本应翻成"我听不懂你的墨西哥口语"的句子成了"你鸟语不过10级姐听不懂")
结果后来净网行动发力全被拿下了，再去外网找也只能找到原版和正常翻译，网上加的资源群里也没有，所以我想大抵是失传了。。