为啥剧里演员总说错词呢？

开始我认为是制作周期短，词不熟。后来我认为是多人代笔细节对不上，而非错误。
但是后来我再一想，编剧王之理是真的不太了解北京市井，结合部分台词是演员临场发挥，说明有的东西真不是剧本带出来的。比如䍉这个说法是何冰的台词，非常方言，非常冷僻。
于是这就有了另一种推测，剧里台词总错的都有谁，何冰，北京胡同串子，还有三大爷的演员李光复，北京人艺的，解放就出生在北京。所以真的北京土著会怎么看这个剧情？结合之前吧友说的抖音有拍真的老北京人对这个剧的看法，以及我自己认识的一些北京人的看法，就是这剧情很扯淡。
演员挣钱不寒碜，而且这俩也算毕竟敬业的。可一个北京人看到写北京写的这么离谱的东西，心情也许是很微妙的，多少带敷衍也是很可能的。