老子吧 关注:160,213贴子:2,986,472
  • 0回复贴,共1

【论道】更加准确的翻译老子的《道德经》第六章

只看楼主收藏回复

第六章
谷神不死,是谓玄牝。
玄牝之门,是谓天地之根。
绵绵呵!其若存!用之不堇。
—————
翻译:
—————
生养万物的谷神是永恒存在的,这就是所谓的玄牝。玄牝之门,那是天地生万物的根源。玄牝之门的存在,绵绵不绝!它那生养万物的作用,是无穷无尽的。
——————
讲解:
——————
谷神是生养万物之自然神。
天地生万物,地为阴,天为阳。
万物从大地生长出来。
玄牝,也有指玄阴。
在人体,肚脐於肾精中间的位置,人神所在,也叫玄牝。母体孕育孩子的所在。
而在天地之间,这叫天地根,孕育万物的原始母体所在。
人,生出来,虽然阳也要参与,但最终从母体孕育出来,属阴。
所以,《道德经》后面也讲到““知其雄,守其雌”。
—————
引申:
———
谷神,就是崇祀植物的谷子,属自然神。作用就是孕育生命。
“谷”的甲骨文本义,指两山间狭长而有出口的地带或水道。
如山谷。常见的谷物,是五谷,当然还有其它谷物,五谷杂粮这么来的。
五谷之中,稷是谷长。
《孝经纬》收录:“稷,五谷之长也,谷众不可遍祭,故立稷神以祭之。”。
稷,这种被古人尊为“百谷之主”、“五谷之长”的食粮。
社稷,社为土地神,稷为五谷神。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-09-25 20:54回复