《神鵰侠侣》中的小龙女和金轮国师对决的情节，一直以来都引发了许多争议。 为什麽呢? 首先我们先看看原文：
.
『她与杨过双剑合璧使那「玉女素心剑法」，天下已少有抗手，此刻她一人同使两剑，威力尤强。』
『金轮国师若以轮上威猛之力与她对攻，小龙女便抵挡不住，可是他心中既怯，竟尔舍己之长，与小龙女比快，不免越来越不利。』
.
第一段明确指出小龙女在一人使剑时，威力甚至超越了她与杨过联手的双剑合璧。这解释了她後来在面对其他强敌时的突出表现，例如击败公孙止。
.
第二段则是给金轮撑腰。 金庸小说中"纯取守势"十分赖皮。 隔壁汪啸风武功差的极远，但可靠此短时间能挡下血刀僧。 木高峰也是仗此防下林平之的快剑。像金轮这里只求自保结果输得更快，这在金书中颇为罕见。所以金庸特别解释了这是因为金轮心理上出现了退缩。
.
然而细心的读者或许已经注意到了。 第一段原文，不断输给素心剑的金轮显然不在"少有抗手"的范围内。 但第二段却又说小龙女抵挡不住金轮? 逻辑上这说得通吗?
.
这里有三个可能性。
.
首先，也许金轮其实一直都是能抗玉女素心剑。 这可能性非常的小。 且不论金轮生平只惧素心剑是很重要的故事线，引出了後期的龙象般若功。 以轮上威猛之力攻击这方案他也试了许多次，特别是襄阳那一战基本上证明了此无效。
.
第二个可能是，虽然单人素心剑威力尤强，但其实整体不如双人合璧。理论上这是可行的，毕竟旧版中就是这样。 在抵挡不住这段前，金庸写了一人而使两般剑法"威力终究不如与杨过联手"。
.
然而这段原文在新版中已经删除掉了。 换句话说作者已经明确的说明这想法是错误的。 除非我们认为金庸只是写小说的，甚麽都不懂。 认为作者删除掉的理由是正确的显然不太客观。
.
当其他的可能都排除，我们只剩下唯一的可能。 那就是虽然小龙女抵挡不住，但金轮依旧无法相抗。
.
这乍看来互相矛盾，其实不然。
.
讨论金庸小说，许多人喜欢使用"常识"来解释金庸的用词，然而这并不完全正确。比方说「抵挡不住」的语境有时并非字面上的立即败北，而是指某种特定情境下无法正面对抗。
.
『国师双轮上的劲力越来越大，猛地里金轮上击，银轮横扫，杨过眼见【抵挡不住，纵跃避开】。国师撕下衣襟待要裹伤，杨过却又挺剑急刺。如此来回数次』
.
这里的「抵挡不住」指的是杨过无法直接以力量回应金轮，但他可以通过其他方式（例如纵跃避开）来继续对抗。
.
『这其实是【无可抵挡的一招】，闪得左边，右边穴道被点，避得前面，後面穴道受伤，只武功远胜於她的高手，以狠招正面扑击，缠能逼得她回拂尘自救。』
.
而这一段则正好相反。 这里的无可抵挡指的其实是无法闪避。 如果以狠招正面对攻还是有机会破解。
.
如果我们断章取义。 说李莫愁「三无三不手」无可抵挡那只要纵跃避开不就好了? 这显然是不正确的。
.
中文博大精深，所以我们必须要小心不要望文生义。 必须联系上下文都说得通，这句话才能说得通。
.
回到金轮与小龙女。 "抵挡不住"与"无法相抗"共存的情况能够说得通吗?
.
读过《射鵰》的或许记得这段。 郭靖与洪七公学武前与黄蓉切磋。 面对如狂风忽起，万花齐落的桃华落英掌，郭靖直接被打蒙。
.
後来洪七公跟他说，你这傻小子跟女娃娃乱转，【再快也快不过她】。 要破她掌法就要压根儿不理，给她来一招『亢龙有悔』。她见你【这一招厉害】，非回掌招架不可，然而她有多大本事，【能挡得住我教你的这一招】？。
.
比快比不过，会越来越不利。 所以要以厉害的招式对攻，对手就抵挡不住。 这说法是不是挺耳熟的?
.
而郭靖这里也犯下了许多望文生义者的错误。 既然对手挡不住，那自己岂不找到了无敌的密码? 他因此开始迷之自信，还在想以後不能跟蓉儿试招以免打伤她。 可惜他想得雖美，现实却不是哪麽容易。
.
『郭靖又是一招“亢龙有悔”。梁子翁眼看【抵挡不住，只得又是跃开】，但见他并无别样厉害招术跟着进击，忌惮之意去了几分，骂道：“傻小子，就只会这一招么？” 郭靖果然中计，叫道：“我单只这一招，你就招架不住。”说着上前又是一招“亢龙有悔”。梁子翁旁跃逃开，【纵身攻向他身后】。郭靖回过头来，待再攻出这一招时，梁子翁早已闪到他身后，出拳袭击。【三招一过，郭靖只能顾前，不能顾后，累得手忙脚乱】。』
.
郭靖以威猛的亢龙有悔对攻，梁子翁抵挡不住。 但同时郭靖也不是梁子翁敌手，三五招就显败象。
.
註: 金轮的情况与此还是有所区别。 当时的郭靖只学了一招降龙掌，所以打退对手後无法跟着进击。 但我们这里想确认的只是"有办法让敌人抵挡不住却自己会输"的情况是否有可能。
.
整体而言，「抵挡不住」在金庸的武侠作品中并不总是代表立刻失败，也可以是指某种技术或力量上的短暂劣势。小龙女在力量对抗上会「抵挡不住」，但这不意味着她马上会输。而是如果金轮勇敢一些，战局不会如实际发生那般一面倒。
.
新版神鵰侠侣我认为有许多地方改得不尽人意。 但降低"真实功夫"的重要性我却十分喜欢的。 金轮都已经选择了正义的四打一，你却告诉我其实潇湘子等也强胜小龙女? 这并不会让我觉得金轮等人很强，只会让我觉得他们眼高手低，实战差劲。
.
"抵挡不住"与"无法相抗"共存，金轮与小龙女互有长短，我认为这是最符合新版的解读。 大家认为呢?
.
『她与杨过双剑合璧使那「玉女素心剑法」，天下已少有抗手，此刻她一人同使两剑，威力尤强。』
『金轮国师若以轮上威猛之力与她对攻，小龙女便抵挡不住，可是他心中既怯，竟尔舍己之长，与小龙女比快，不免越来越不利。』
.
第一段明确指出小龙女在一人使剑时，威力甚至超越了她与杨过联手的双剑合璧。这解释了她後来在面对其他强敌时的突出表现，例如击败公孙止。
.
第二段则是给金轮撑腰。 金庸小说中"纯取守势"十分赖皮。 隔壁汪啸风武功差的极远，但可靠此短时间能挡下血刀僧。 木高峰也是仗此防下林平之的快剑。像金轮这里只求自保结果输得更快，这在金书中颇为罕见。所以金庸特别解释了这是因为金轮心理上出现了退缩。
.
然而细心的读者或许已经注意到了。 第一段原文，不断输给素心剑的金轮显然不在"少有抗手"的范围内。 但第二段却又说小龙女抵挡不住金轮? 逻辑上这说得通吗?
.
这里有三个可能性。
.
首先，也许金轮其实一直都是能抗玉女素心剑。 这可能性非常的小。 且不论金轮生平只惧素心剑是很重要的故事线，引出了後期的龙象般若功。 以轮上威猛之力攻击这方案他也试了许多次，特别是襄阳那一战基本上证明了此无效。
.
第二个可能是，虽然单人素心剑威力尤强，但其实整体不如双人合璧。理论上这是可行的，毕竟旧版中就是这样。 在抵挡不住这段前，金庸写了一人而使两般剑法"威力终究不如与杨过联手"。
.
然而这段原文在新版中已经删除掉了。 换句话说作者已经明确的说明这想法是错误的。 除非我们认为金庸只是写小说的，甚麽都不懂。 认为作者删除掉的理由是正确的显然不太客观。
.
当其他的可能都排除，我们只剩下唯一的可能。 那就是虽然小龙女抵挡不住，但金轮依旧无法相抗。
.
这乍看来互相矛盾，其实不然。
.
讨论金庸小说，许多人喜欢使用"常识"来解释金庸的用词，然而这并不完全正确。比方说「抵挡不住」的语境有时并非字面上的立即败北，而是指某种特定情境下无法正面对抗。
.
『国师双轮上的劲力越来越大，猛地里金轮上击，银轮横扫，杨过眼见【抵挡不住，纵跃避开】。国师撕下衣襟待要裹伤，杨过却又挺剑急刺。如此来回数次』
.
这里的「抵挡不住」指的是杨过无法直接以力量回应金轮，但他可以通过其他方式（例如纵跃避开）来继续对抗。
.
『这其实是【无可抵挡的一招】，闪得左边，右边穴道被点，避得前面，後面穴道受伤，只武功远胜於她的高手，以狠招正面扑击，缠能逼得她回拂尘自救。』
.
而这一段则正好相反。 这里的无可抵挡指的其实是无法闪避。 如果以狠招正面对攻还是有机会破解。
.
如果我们断章取义。 说李莫愁「三无三不手」无可抵挡那只要纵跃避开不就好了? 这显然是不正确的。
.
中文博大精深，所以我们必须要小心不要望文生义。 必须联系上下文都说得通，这句话才能说得通。
.
回到金轮与小龙女。 "抵挡不住"与"无法相抗"共存的情况能够说得通吗?
.
读过《射鵰》的或许记得这段。 郭靖与洪七公学武前与黄蓉切磋。 面对如狂风忽起，万花齐落的桃华落英掌，郭靖直接被打蒙。
.
後来洪七公跟他说，你这傻小子跟女娃娃乱转，【再快也快不过她】。 要破她掌法就要压根儿不理，给她来一招『亢龙有悔』。她见你【这一招厉害】，非回掌招架不可，然而她有多大本事，【能挡得住我教你的这一招】？。
.
比快比不过，会越来越不利。 所以要以厉害的招式对攻，对手就抵挡不住。 这说法是不是挺耳熟的?
.
而郭靖这里也犯下了许多望文生义者的错误。 既然对手挡不住，那自己岂不找到了无敌的密码? 他因此开始迷之自信，还在想以後不能跟蓉儿试招以免打伤她。 可惜他想得雖美，现实却不是哪麽容易。
.
『郭靖又是一招“亢龙有悔”。梁子翁眼看【抵挡不住，只得又是跃开】，但见他并无别样厉害招术跟着进击，忌惮之意去了几分，骂道：“傻小子，就只会这一招么？” 郭靖果然中计，叫道：“我单只这一招，你就招架不住。”说着上前又是一招“亢龙有悔”。梁子翁旁跃逃开，【纵身攻向他身后】。郭靖回过头来，待再攻出这一招时，梁子翁早已闪到他身后，出拳袭击。【三招一过，郭靖只能顾前，不能顾后，累得手忙脚乱】。』
.
郭靖以威猛的亢龙有悔对攻，梁子翁抵挡不住。 但同时郭靖也不是梁子翁敌手，三五招就显败象。
.
註: 金轮的情况与此还是有所区别。 当时的郭靖只学了一招降龙掌，所以打退对手後无法跟着进击。 但我们这里想确认的只是"有办法让敌人抵挡不住却自己会输"的情况是否有可能。
.
整体而言，「抵挡不住」在金庸的武侠作品中并不总是代表立刻失败，也可以是指某种技术或力量上的短暂劣势。小龙女在力量对抗上会「抵挡不住」，但这不意味着她马上会输。而是如果金轮勇敢一些，战局不会如实际发生那般一面倒。
.
新版神鵰侠侣我认为有许多地方改得不尽人意。 但降低"真实功夫"的重要性我却十分喜欢的。 金轮都已经选择了正义的四打一，你却告诉我其实潇湘子等也强胜小龙女? 这并不会让我觉得金轮等人很强，只会让我觉得他们眼高手低，实战差劲。
.
"抵挡不住"与"无法相抗"共存，金轮与小龙女互有长短，我认为这是最符合新版的解读。 大家认为呢?
顏冷淵
渡
