差不多终于给日志翻完了,但还没来得及进行比较详细的测试。关于新版本想吐槽的基本都在前两天的博客翻译贴里面说了,不过翻完日志还是感觉到更新的内容还挺多的,但不知道该夸还是该骂,因为看上去似乎有不少都是早应该加进游戏的功能或者点子(比如舰载的鱼叉炮,存档备份以及往前回档这类)。博客说距离更新大概还有一个月,如果测试版再有改动以及后面正好测试的一些内容或者看到的视频应该都会往楼里塞,等快正式版了再汇总贴数据了(不确定还有没有空就是了2333)
英文原文来自游戏测试版本(steam库,对游戏右键,属性,版本,选择unstable,等待下载完成即进入测试版本)根目录下的文件”Changelog.txt"。此处只发翻译了(原文容易吞)
翻译方式:手打
图片来源:自行测试的截图。
最后,感谢盐焗白柚在模组制作方面的答疑解惑
-----------------------------------------正文分割线-------------------------------------
v1.6.0.0 (unstable)
#Some groundwork for the PvP mode overhaul 为PVP大改进行的基础工作:
1 不同队伍可以选择不同潜艇
2 潜艇PVP模式中,声呐上将会显示敌对潜艇的大致位置,此功能可以在服务器大厅中关闭。
3 PVP的巡回地图将会更小一些。
4 两个新的研究、医疗、安保舱段;6个新的管理舱段;4个新的船员舱段;3个新的对接舱段;4个新的工程舱段;4个新的小丑舱段;2个新的画皮教派舱段。
# Changes and additions 改动:
5 稍微优化了巡回墙体的渲染。
6 调整音量的滑条将立刻生效(而不是点了应用才生效)以便于预览效果。
Mod list improvements 模组列表改进:
7 增加了重命名、删除本地模组的选项
8 增加了将工坊模组复制到本地模组的选项
9 修复了右键菜单取消订阅按钮不生效的问题。
Fixes修复:
10 修复了当尝试通过IPV6地址连接专用服务器时会导致崩溃的问题。
11 修复了沉船日志有时候会生成在沉船上锁的容器中,可能会导致在找不到对应id卡情况下无法完成任务的问题。
12 修复了在配电盒中删除电线同时会删除其下的标签的问题。
13 修复了药用鸦片提示栏中技能需求错误的问题。
14 修复了激光炮的加载器灯光回再重新接线时闪烁的问题。
15 修复了特定症状下的动画,比如醉酒下的奔跑动画能在穿着潜水服的情况下增加速度的问题。(译者注:草)
16 修复了疯子遗物有时会因影响区域内的角色变动而造成过量精神病影响的问题。
17 修复了“保护与服务”天赋获得的声望可以叠加的问题,即此前可以通过多个安全官获得离谱的声望。
译者注:前几条我好像还在教学贴里看到这个bug(
18 修复了AI可以在距离分解机一定距离时,却能够因手上要分解的物品在分解机里也有从而启动分解的问题。
19 修复了一个非常罕见的情况——有时可能导致生物群系之间可能没有(now-->no?)通路的问题。
20 修复了当没有通往有效站点的路径时,任务将始终不会触发的问题。
21 修复了“搬山“天赋对刚素棒生效的问题。
英文原文来自游戏测试版本(steam库,对游戏右键,属性,版本,选择unstable,等待下载完成即进入测试版本)根目录下的文件”Changelog.txt"。此处只发翻译了(原文容易吞)
翻译方式:手打
图片来源:自行测试的截图。
最后,感谢盐焗白柚在模组制作方面的答疑解惑
-----------------------------------------正文分割线-------------------------------------
v1.6.0.0 (unstable)
#Some groundwork for the PvP mode overhaul 为PVP大改进行的基础工作:
1 不同队伍可以选择不同潜艇
2 潜艇PVP模式中,声呐上将会显示敌对潜艇的大致位置,此功能可以在服务器大厅中关闭。
3 PVP的巡回地图将会更小一些。
4 两个新的研究、医疗、安保舱段;6个新的管理舱段;4个新的船员舱段;3个新的对接舱段;4个新的工程舱段;4个新的小丑舱段;2个新的画皮教派舱段。
# Changes and additions 改动:
5 稍微优化了巡回墙体的渲染。
6 调整音量的滑条将立刻生效(而不是点了应用才生效)以便于预览效果。
Mod list improvements 模组列表改进:
7 增加了重命名、删除本地模组的选项
8 增加了将工坊模组复制到本地模组的选项
9 修复了右键菜单取消订阅按钮不生效的问题。
Fixes修复:
10 修复了当尝试通过IPV6地址连接专用服务器时会导致崩溃的问题。
11 修复了沉船日志有时候会生成在沉船上锁的容器中,可能会导致在找不到对应id卡情况下无法完成任务的问题。
12 修复了在配电盒中删除电线同时会删除其下的标签的问题。
13 修复了药用鸦片提示栏中技能需求错误的问题。
14 修复了激光炮的加载器灯光回再重新接线时闪烁的问题。
15 修复了特定症状下的动画,比如醉酒下的奔跑动画能在穿着潜水服的情况下增加速度的问题。(译者注:草)
16 修复了疯子遗物有时会因影响区域内的角色变动而造成过量精神病影响的问题。
17 修复了“保护与服务”天赋获得的声望可以叠加的问题,即此前可以通过多个安全官获得离谱的声望。
译者注:前几条我好像还在教学贴里看到这个bug(
18 修复了AI可以在距离分解机一定距离时,却能够因手上要分解的物品在分解机里也有从而启动分解的问题。
19 修复了一个非常罕见的情况——有时可能导致生物群系之间可能没有(now-->no?)通路的问题。
20 修复了当没有通往有效站点的路径时,任务将始终不会触发的问题。
21 修复了“搬山“天赋对刚素棒生效的问题。