潜渊症吧 关注:31,927贴子:270,967

24-9-20 制作组博客《更新前瞻:遗迹与画皮的改进》翻译

只看楼主收藏回复

秋季更新终于快了(10月更新, 目前感觉可能2-3周内了应该?),本次更新的重头在PVP那边,基本上算是把原版几乎没有存在感的PVP模式进行改进并增加许多比较基础的功能(比如对于潜艇PVP而言,显示对方位置阿,双方可以选不同潜艇阿这种功能),也引入了站点内pvp的死亡竞赛模式和基于潜艇PVP模式改进的信标站争夺模式。但除了PVP之外,本次更新的内容也包含遗迹,基因,画皮(内容量上来说我是按这样排序的)等还有一系列的改动内容。今天晚上这篇博客便是稍微对遗迹和画皮提了提。测试版的更新日志还没翻完,这篇帖子就先不放了233。
那么下面话归正题。
原文地址:https://barotraumagame.com/announcements/sneak-peek-alien-ruin-and-husk-improvements/
翻译方式:机翻&人工较对
图源原文,如有错误还请指出。英文容易吞,就不放原文了。
--------------------第一段分割线-------------------------
大家好!
是时候开始了解下一次的更新内容了。虽然有些人可能已经猜到了更新的主题是什么(下次再聊),但这次更新还有很多其他内容--比如异星遗迹的各种改进,以及三种新的画皮敌人。让我们一起来看看吧。


IP属地:广东1楼2024-09-21 00:19回复
    更多外星废墟探索
    我们添加了许多新的遗迹舱段,使异星废墟的探索更加多样和有趣,让人觉得古人不只是生活在那些方方正正的盒子里,他们也有其他的生活追求。我们还对现有的遗迹舱段进行了一系列修复和改进,使其符合常规感觉,并在视觉方面进行了多种改进和添加工作,如石柱、雕塑和新的背景纹理。
    我们还在遗迹中添加了新的谜题和陷阱,例如新增的 “电流发生器 ”舱段,在这个舱段中,一个区域被强大的电流淹没,您需要关闭电流才能继续前进。兴许更重要的是,我们重新设计了现有的谜题:使用终端锁定和解锁的门,现在只有在操作终端所需的物品还在其中的情况下才会保持打开状态。这意味着您需要多考虑一下如何穿越废墟,因为您只有有限的异星饰品\珍品。不过,大多数陷阱都是可破坏的,所以您应该不至于会被困在里面。
    除了遗迹本身的改进,我们还将增加与遗迹相关的新事件。(我们希望)这些事件将激励您继续探索遗迹,并让您更深入地了解最初建造这些建筑的生物。
    现在,我们希望遗迹的探索会更加刺激,即使是那些伴随我们很长时间的老玩家们来说也是如此,我们将减少在遗迹中走捷径的难度--外星废墟中的大部分墙壁和门都变得更加坚固,因此您无法轻易地穿过这些墙壁和门,而且各种障碍物也变得更难通过。不过,墙壁上也将会有一些薄弱环节,以便您可以另辟蹊径进入废墟的某些地方。


    IP属地:广东2楼2024-09-21 00:33
    回复

      附图1:确保携带足够的荧光棒、弹药、同伴以及积极探索的感觉!

      附图2:您可以用不同的方式来处理陷阱和谜题。 是尝试解除它们,想办法绕过去,抑或是依靠强大的火力?


      IP属地:广东3楼2024-09-21 00:35
      回复
        重新平衡基因系统和新的摄魂矿物品
        除了改善遗迹的探索体验外,我们还希望增加您从遗迹中获得的奖励。首先,我们重新平衡并改进了基因拼接系统,让您在遗迹中找到的基因材料有更多更有价值的用途。
        其次,我们还为摄魂矿物添加了许多新用途。摄魂矿是一种神秘的 “高维度材料”,您可以通过解构精神病遗物来获取它。由于我们使用的是一种相当神秘的物质,因此您用它来创造一些强大的工具是合理的--例如重置天赋点的道具、具有引力效果的轨道炮弹,或者可以让您在不使用热成像的情况下发现附近敌人的 “第二视野 ”能力。


        IP属地:广东4楼2024-09-21 00:37
        收起回复
          全新改良的画皮
          在探索外星遗迹和欧罗巴的其他地方时,您现在可以遇到三种新品种的画皮。这些新的画皮变种以其特殊的外观和技巧为您遇到的画皮带来了一些新意。
          画皮巡逻兵的移动速度将比你想的要快,并采用跳跃攻击。一般来说,避免画皮感染的最好办法就是保持距离,但对于这种画皮来说,可能很难做到。
          画皮奇美拉的多条扭曲肢体应该会勾起你对人体恐怖的敏感。尽管体型庞大,但它的移动和杀伤速度都很快,所以它不会是你在战役中最先遇到的画皮之一(但对许多船员们来说,它可能是最后一个)。
          外骨骼画皮,顾名思义,穿的是外骨骼而不是普通的潜水服。这使它行动迟缓,行动笨重......而且攻击力很强,所以要准备比平时更猛烈的攻击,以确保它不会倒下。
          说到倒下,我们现在已经教会了所有的画皮如何装死。所以下次看到倒下的潜水员尸体时,请小心靠近
          最后,我们将在本次更新中对画皮和其他怪物进行一些错误修复和改进。

          附图3:你能找到图中的所有画皮吗?


          IP属地:广东5楼2024-09-21 00:44
          收起回复
            要更了吗?
            现在距离更新还有一个月左右的时间,所以如果您想体验一下,Unstable 版本(校对注:steam库中右键游戏,属性,版本,选择unstable,等待下载完成,进入,但注意lua模组必定会因版本变动失效)已经包含了很多更新内容。敬请期待,让我们知道你的想法!
            --------------------------------施工完成分割线--------------------------------------------------


            IP属地:广东6楼2024-09-21 00:47
            回复
              热乎


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-09-21 00:49
              回复
                ?喷火器塞液氧罐是什么操作


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-09-21 02:48
                收起回复
                  新画皮有意思


                  IP属地:内蒙古来自Android客户端9楼2024-09-21 07:56
                  回复
                    新画皮挺好,就是画皮外骨骼泰难绷了。
                    哪来的动力,无限燃料棒是吧


                    IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2024-09-21 09:52
                    收起回复
                      穿了外骨骼都能被画皮咬变异的屑
                      你们是怎么把船输给那些画皮的,他们难道能用牙咬穿你们的外壳?


                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2024-09-21 10:42
                      收起回复
                        没看见官方说pvp的事啊


                        IP属地:重庆来自Android客户端13楼2024-09-22 00:14
                        收起回复
                          不是,不想着丰富点正常的怪,不想着深挖一下背景。成天想着加强画皮是什么魔怔


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-09-22 03:09
                          收起回复
                            这游戏优化简直逆天,玩个服务器在沉船旁边来几只怪全船人卡到只有十来帧


                            IP属地:四川来自Android客户端15楼2024-09-22 07:15
                            回复
                              我不会告诉你们,官方还更新了一个绝地潜兵空降仓


                              IP属地:河南来自Android客户端17楼2024-09-22 17:29
                              收起回复