日语吧 关注:1,014,161贴子:19,201,345
  • 29回复贴,共1

求好心大佬帮帮忙看看这几个字啥意思

只看楼主收藏回复

本人收藏海军帽子里面有这几个字分别啥意思啊
劳烦各位大佬帮帮忙看看 我不是学日语的



IP属地:江苏1楼2024-09-19 10:55回复
    变体假名,看不懂


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-09-19 11:09
    收起回复
      先说结论,图片里,帽子内的假名是:
      「ながの」
      对应的日语姓氏是 「長野」
      .
      第一个 「な」

      .
      第二个「が」,下图是「か」。
      原图有浊点「゛」,推出是「が」

      .
      第三个是「の」。

      .
      这 3 个连在一起,就是「ながの」。
      而图片,那个时期的帽子。
      这种帽子里的都是当兵的姓氏。
      因此,推断出「ながの」的汉字「長野」是人名,而不是地名。
      .
      最后,这种假名在日语里叫做「崩し字」,即,草书假名。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:贵州3楼2024-09-19 11:35
      收起回复
        奈可乃 ながの


        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2024-09-19 13:17
        收起回复
          长野


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-09-19 14:19
          收起回复
            给上面大佬的回答补一张图。图一左起第一个字来源于汉字“能”,是“の”的变体假名。
            第一张图的文字阅读顺序是从右至左,和第二张图一样都是“ながの”,即“長野”。


            IP属地:河北6楼2024-09-19 14:53
            回复
              图一 な(奈)が(可)の(能)
              图二 なが(可)の
              应该都是姓氏“长野”


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2024-09-19 15:37
              回复
                哥们你帽盒上不写着呢么


                IP属地:安徽来自iPhone客户端8楼2024-09-19 16:04
                收起回复
                  長野


                  IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2024-09-19 22:04
                  收起回复
                    而长野的天 依旧那么暖 风吹起了从前


                    IP属地:河北来自Android客户端11楼2024-09-20 22:46
                    回复