我觉得就是翻译区别吗？两名字其实差不多，gu中二一点

因为世界只能造r12的最终强化武器吧，你说的那些gu的最终派生是不是需要萌宝以外世界没有的材料？

给没玩过前作的吧友们解释一下，以萌宝太刀为例
冰原的萌宝太刀造出来就是最高级别，名称为“碎光之晓刀”
而xx的萌宝刀是从普通碎龙刀强化而来，强化后的初级萌宝刀名字就叫“碎光之晓刀”，而萌宝刀还能继续强化，期间会经历“碎光爆炎刀”的中间阶段，完成最终强化之后名称就会变为“碎光晓眩居合刀”
冰原萌宝刀只有一段可以理解(毕竟萌宝是后续更新的怪物)，但怪就怪在只有终极阶段的武器名字却不是终极强化对应的名字

羊驼武器也存在同样的问题，最终强化的武器用的是“漆黑”“煌黑”而不是“神灭”

因为冰原是G位回归怪物，只能有G级武器所以沿用上位名称
同理曙光岚龙，千刃等等都是
而前作G级新出的怪，如果后续作品在上位出现，原本的G级名也会变成上位名，并且G级追加终极强化的新名称，比如天彗

我的缺的真黑龙棍【天帝】谁给我补上啊

这种小中二文学，像是素材，武器描述。
应该是怪猎特点，不希望有天被抹掉
老怪猎里无厘头幽默任务也是，

崛起有些不也是，岚龙武器是初级的名字，而且防具还翻译成了风雨（繁中和以前一样叫荒天）

有些黑龙武器就加个真字是不是草率了

就像螳螂回归做到最后只有宝大剑之金属器而不真名解放一样么，确实是难以接受

鏖魔角龙的武器
鏖魔大剑·穿刺公
鏖魔长枪·魏武大帝
鏖魔方天戟·武安君
鏖魔重炮·伊凡雷帝
鏖魔长弓·楚霸王
鏖魔弩箭·战场之鬼
鏖魔斧·天地探索者
多中二世界居然没有了

现在发现了

他要把那么酷的名字放在贴皮武器上才是暴殄天物

贴皮武器罪该万死