幽游白书吧 关注:32,568贴子:884,333
  • 5回复贴,共1

感觉这个作品中的汉字好多

只看楼主收藏回复

很多角色和招式的名字都是汉字(当然片假名也不是没有),这跟其他涉及战斗的日漫作品很不一样。
小时候看动画版时一个很深刻的印象就是,每当使出一个新招式时都会在屏幕下面显示招式名(而且绝大多数都是五个字的),这在其他的动画中很少见到。
这是富坚的习惯吗?怪物猎人也是这样吗?


IP属地:广东1楼2024-09-13 19:51回复
    妖怪的名字很多都是纯汉字,而且两到三个居多,衣着也比较国风


    IP属地:辽宁2楼2024-09-13 20:44
    回复
      贴一张


      IP属地:辽宁3楼2024-09-13 20:46
      回复
        是不是富坚的习惯我不知道,我觉得我挺习惯的。日本动漫游戏这种绝技使用汉字的情况挺普遍的。


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2024-09-13 22:13
        回复
          很多日本创作者对中国文化抱有崇拜的心理。。频繁使用汉字也能体现作者的功力,作品b格,等等好处多多。。


          IP属地:上海5楼2024-09-13 22:47
          回复
            猎人都直接根据日语五十音原创了一套文字系统,在专属名称里汉字你怕是见不到几个咯


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-09-22 07:59
            回复