在马伦戈与大海之间的山丘上方，天空一片红霞。海风越过山丘，送来一股盐味。
——《局外人》

那天的情景，我还保留几点印象。例如：临近村口，佩雷兹最后一次追上我们时的那副面孔。他又焦灼又沉痛，大颗大颗泪珠流到面颊上，但因密布的皱纹阻碍而流不下去，便四下散布开，再群聚相连，他那张颓丧失态的脸上形成一片水光。还记得教堂和人行道上的村民，墓地坟头上天竺葵绽放的红花，佩雷兹晕倒了，往妈妈的棺木上抛撒的血红色泥土，以及夹杂在泥土中的白色树根，还有那些人、那种嘈杂声音、那座村庄、在一家咖啡馆门前的等待、马达不停的隆隆声，还有长途汽车驶入阿尔及尔灯火通明的市中心时我那种喜悦，心想马上就能倒在床上，纳头睡上十二个钟头了。
——《局外人》

楼房上下寂静无声，一股阴暗而潮湿的气息，从楼梯井深底飘上来。我只听见我的血液汩汩流淌，在我的耳鼓里嗡嗡作响。我站在原地一动不动，从拉萨马诺老头的房间里，隐隐传出那条狗的哀鸣。
——《局外人》

检察官说罢就坐下了。我的律师早已按捺不住，高举起双臂，袍袖滑落下来，露出上了浆的衬衣的皱褶，他高声嚷道：“究竟控告他埋葬了自己的母亲，还是杀了一个人？”一语引起哄堂大笑，检察官随即又站起来，身披着法袍，宣称这位可敬的辩护律师一定是太天真了，都感受不到这两件事之间有一种深刻的、悲怆的本质关系。他用力高声说道：“是的，我控告这个人怀着一颗犯罪的心，埋葬了一位母亲。” 这样一声宣判，似乎大大震撼了全场听众。我的律师耸了耸肩膀，擦了擦满额头的汗水。看来他也动摇了，当即我就明白了，我这案子情况不妙。
——《局外人》

白天结束了，到了我不愿意谈论的时刻，这是没有名称的时刻，在一片寂静中，从监狱夜幕中升起暮晚的嘈杂声。我走近天窗，借着最后的亮光，再一次凝视自己的形象。总听见自己说话的声音。我听出来了,这声音在我耳畔已经回响了好多日子，我这才明白，在这么长时间里，我一直在自言自语。于是，我想起了妈妈葬礼那天，女护士说过的话。是的，真叫人无所适从，谁也想象不出监狱里的夜晚是怎样的情景。
——《局外人》

有点地狱笑话【

d