不管黑神话究竟是什么剧情,是好是坏,这都不重要,完全不重要,懂吗?
重要的是什么?
是黑神话悟空,让大部分外国人,让他们的认知从:孙悟空是日本的,变成了孙悟空是中国的!
这点才是最重要的一点。至于黑神话悟空究竟是否契合原著?是否完美表达了孙悟空的魅力?是否展现孙悟空的精神?
这些都不重要,通通都不重要。
重要的是,在老外眼里,孙悟空从日本鬼子的,现在变成了中国的猴子。
而黑神话显然已经完美的达成了这一点,这就足够了。至于老外如何解读西游记的故事,那是他们自己的事情,和我们有什么关系呢?
就像我读古希腊神话,我爱咋解读就咋解读,关键是我要去读,而不是我读出来了什么。
是去了解文化这个行为重要,至于你理解成了啥,这不重要。
重要的是什么?
是黑神话悟空,让大部分外国人,让他们的认知从:孙悟空是日本的,变成了孙悟空是中国的!
这点才是最重要的一点。至于黑神话悟空究竟是否契合原著?是否完美表达了孙悟空的魅力?是否展现孙悟空的精神?
这些都不重要,通通都不重要。
重要的是,在老外眼里,孙悟空从日本鬼子的,现在变成了中国的猴子。
而黑神话显然已经完美的达成了这一点,这就足够了。至于老外如何解读西游记的故事,那是他们自己的事情,和我们有什么关系呢?
就像我读古希腊神话,我爱咋解读就咋解读,关键是我要去读,而不是我读出来了什么。
是去了解文化这个行为重要,至于你理解成了啥,这不重要。