原文恩肖好像是把自己的财产抵押给希斯克利夫换钱来赌，最后全都输光，也就是说希斯克利夫拿恩肖的家产是很合法的，恩肖死了他还允许哈顿住在家里，并且不完全把他当仆人，甚至后来还间接给他找了个老婆，死后把财产又留给哈顿。也就是说希斯克利夫当年相当于把自己的钱白送给恩肖了呗，这不是报恩吗