回复：这国服翻译是想让这游戏凉吗？【ff14吧】_百度贴吧

02月13日漏签0天

ff14吧关注：1,237,954贴子：45,198,716

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
94回复贴，共4页
，跳到页

回复：这国服翻译是想让这游戏凉吗？

只看楼主收藏回复

我觉得蝰蛇剑士就挺好的

IP属地:日本

来自iPhone客户端37楼2024-08-10 22:06

猥琐感觉倒不至于，但是我以为会叫剑士毕竟双剑，没想到叫武士

IP属地:广东

来自Android客户端38楼2024-08-11 02:05

这不都是se自己翻译的吗！

IP属地:四川

来自iPhone客户端39楼2024-08-11 02:44

刀跟剑分不清是这样的

IP属地:广东

来自Android客户端40楼2024-08-11 04:18

收起回复

大部分玩家几乎不会在意外服/原作本来是什么的。除非游戏里不用中配而且还听得懂

IP属地:河南

来自Android客户端41楼2024-08-12 10:51

其实我就想知道这次零式是怎么翻译出这个逼名字的

翻译是不是麻亖了

IP属地:陕西

42楼2024-08-12 10:58

呃呃确实…

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端43楼2024-08-12 19:38

说明你本来就不会玩

IP属地:福建

来自iPhone客户端44楼2024-08-13 13:02

这新职业跟蛇也八竿子打不着啊，本身英文翻译成viper也挺抽象的

IP属地:上海

来自iPhone客户端45楼2024-08-13 14:37

收起回复

叫毒蛇要不日系叫大蛇也行

IP属地:四川

来自iPhone客户端46楼2024-08-13 14:49

还不如直接叫歪破

IP属地:内蒙古

来自Android客户端47楼2024-08-13 19:10

我说一个名字，就叫冥界亚龙

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:四川

来自Android客户端48楼2024-08-13 20:01

收起回复

灵蛇

IP属地:浙江

来自iPhone客户端49楼2024-08-14 04:19

有孝子们在，这新翻译以后还能给你们带来更多的惊喜，这游戏NPC不都有前缀吗
以前就有义薄云天XXX了
以后再来个青蛇剑-光勇百灵婢-塔露露尝古君-艾眉
多符合这名不见经传但是志比天高翻译心中的古风世界

IP属地:湖南

50楼2024-08-14 17:57

对对对，虽然名字是日服起的

IP属地:广东

来自iPhone客户端51楼2024-08-20 13:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
94回复贴，共4页
，跳到页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴