绯弹的亚里亚吧 关注:173,010贴子:8,967,369
  • 5回复贴,共1

雷姬角色曲「be yours」的歌词

只看楼主收藏回复

刚听写完,虽然准确度有待商榷,不过应该没多久就能翻成中文了


IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-07-30 17:17回复
    移ろう、景色と、砂ぼこり舞う
    優しい揺らぎの中
    花咲を、くすぐった、風の香りがてを
    聞いていた、懐かしい、魚混の海へと
    微塵も迷わない、シダ高さだけ
    身に纏い、覗いた先に
    こんな景色、待っているなんて
    (ファズかな、ためない)
    希望を置かれた
    届かたい、届かない、花結いよ
    確信、変えてみて、飛んで行くから
    キミのものになりたい
    背の高い、草叢も
    梵歌あっていた
    声だけを、聞いていた
    ただその声だけを
    (互換全てといて、風を聞いてく)
    流泉のたまになるから
    同じ景色、見つめて行ってる日
    密かな、思いが、未来を変えた
    届かたい、届かない、切ないよ
    途絶えて、気づいた、望み私が
    キミのものになりたい
    同じ風を、感じでいだから
    静かな、決意が、祈禱をただす
    届いて、願えだ、切なさを
    最後に、聞こえた、声の通りに
    初めての望みは、
    キミのものに、なりたい


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-07-30 17:17
    回复
      括号里是完全没头绪光靠音写出来,但译出来意思跟语境完全不搭的,希望能有懂日语的大佬帮忙校正。
      曲子目前只传了b站:BV1BMvkecEaG


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-07-30 17:17
      回复


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-07-30 20:13
        收起回复


          IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2024-07-30 22:57
          回复