顺带一提，全文为通过付费软件的机翻，所以比直接摄屏机翻应该要精准度高一些，扫了一眼，改了一丢丢错误比较严重的机翻内容，为避免文字过多造成视觉，中间添加了高清的游戏概念图，有兴趣的也可以取用当做壁纸。

幸存者们，你们好
我们刚刚发布了又一个重大更新！
这一次，我们着重提高了游戏性能，并为游戏添加了多项新功能。
有了 “室内移动 ”功能，您现在可以在建筑物内移动，还可以防御大型物体，这在以前是很困难的。您的小队成员可以在参与驾驶、战斗或搜刮等特定行动时获得新的特权。车辆搜刮已根据您的要求进行了重新设计。
现在，小队将与车辆相关联，并随车从一栋建筑移动到另一栋建筑。
这仅仅是个开始！请查看以下更改的完整列表！
1.新功能和内容
游戏中新增了室内移动功能，允许小队穿过建筑物或前往大型建筑物中的特定地点。
游戏中新增了小队成员技能系统。

重新设计了车辆清扫功能，可将小队永久分配到一辆车上。
地图信息面板已添加到游戏中。
已为改编的建筑物和结构添加了 “全部修复 ”按钮。点击该按钮将下令对所有同类型建筑/结构进行修复。
添加了一种新的杆枪武器。杆枪比默认的弯刀伤害更高，射程更远，可在博物馆中找到或生产。
木墙和金属墙的 HP 提高了 50%。
砖墙和加固墙的 HP 提高了 25%。
增加了幼儿园建筑和与幼儿园相关的情绪调节、增加了酒吧建筑和酒吧相关的情绪修改。
逃生菜单中添加了当前游戏自定义。这也就意味着，现在您无需重新开始游戏即可调整游戏难度。
改进了工人的生产和资源运输逻辑，以确保更高的工作效率。
游戏中增加了装备生产及其相应的研究和建筑。
游戏中新增了小队成员的装备模型。
增加了新的情绪可视化，它还会告知当前的情绪改变趋势。
双击玩家为特定小队指定的热键（CTRL+数字），现在可将镜头移至该小队。
游戏中增加了 SUV 和紧凑型汽车。

如果墙壁、塔楼和大门的 HP 低于 100%，现在会显示 HP 图标。
重新平衡了研究。研究树中更高一级的研究现在需要更多的科学材料和时间。
添加了新的日间音乐主题。
板甲已重新平衡，现在会导致小队移动速度-20%。
游戏中新增了一张推荐地图--华盛顿。
游戏中新增了 “内存不足警告”，当内存不足导致游戏即将崩溃时，该警告会通知玩家。
新增了同时拥有多个总部的功能
缩小了以下感染者群之间可能存在的实力差距。
更新了南韩和北韩的生物群落，加入了韩文名称。
设置中添加了边缘滚动复选框。
为修复、全部修复、Deadapt、解构、取消等操作添加了新热键、
补充、交换、拆分、前往总部、解散等操作，以及用于更改姿态的新热键。
谷仓和肥料已重新平衡，以减少它们对粮食生产的影响。
所有新内容均已翻译成支持的语言。

2.错误修复
修复了在解构/修复过程中暂停游戏并即时调整建筑物而导致保存数据损坏的问题。
修复了导致某些单位卡在建筑物角落的问题。
修复了一个问题，该问题有时会导致群落在白天停留在建筑物中。
某些活动无法开始的问题已得到修复。
影响某些塔楼和大门视线的问题已得到修复。
车辆有时无法响应输入的问题已得到修复。
导致某些感染者无法被车辆推动的问题已得到修复。
修复了错误报告因体积过大而无法通过的问题。
远征任务在到达标记后无法完成的问题已得到修复。
修复了一个问题，该问题有时会导致成群结队的玩家将注意力集中在建筑物上，而不是小队上。
某些成就会在所有保存文件而非特定游戏中跟踪进度的问题已得到修复。
阿尔法感染者无法埋入地下的问题已得到修复。
阿尔法感染者的移动速度参数不正确的问题已得到修复。
埋藏的感染者有时可见的问题已得到修复。
修复了导致烟雾粒子在建筑物内渲染的问题。
某些动画无法正常启动的问题已得到修复。
土匪造成的伤害高于预期的问题已得到修复。
导致小队无法返回最近总部的问题已得到修复。
小队列表滚动条灵敏度极低的问题已得到修复。
修复了冬夜中部分适应性不可见的问题。
引入了一套新的优化更改，以提高游戏过程中的平均 FPS。

3.即将进行的更改
首先，我们将集中精力仔细检查所有近期更改是否正常运行。如有需要，我们可能会在接下来的几天内进行错误修复。之后，我们将开始下一次重大更新，其中将包括... 新的故事情节！与往常一样，您也可以期待一些新功能，但我们知道你们中的许多人都在等待新的故事情节！
感谢大家一直以来的支持！我们将继续致力于《无感染地带》的开发，为您带来最佳体验！
致以最诚挚的问候
Jutsu Games 团队
附注：主菜单中有一个新的调查问卷。填写它将对我们有很大帮助！