之前网上传的什么“洁的跟班”，“洁的小辫子”翻译的都不对。其实当时我就没读懂顺凛说的这句话。后来我看到小红书上“效应T细胞”老师讲解了凛这句话里的谐音梗，我才恍然大悟。看来这次汉化版有领悟到里面的意思，这是个正确的翻译，点个赞。