“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。”这句话应该怎么理解?一般的翻译是“你要哀怜我,使我活下去吗?然而我干这差事的不幸,还比不上恢复我缴纳赋税的不幸那么厉害呀。”
“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸未若复吾赋,不幸之甚也。”我这样的断句对吗?“你要哀怜我,使我活下去吗?然而我干这差事的不幸比不上恢复我缴纳赋税,不幸的很啊! ”
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1f83262c9b54564ee565e43183df9cde/dfff41166d224f4a7673692c4ff790529822d12f.jpg?tbpicau=2024-08-07-05_495ac2cd3820b85268dcad4c032e29ad)
“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸未若复吾赋,不幸之甚也。”我这样的断句对吗?“你要哀怜我,使我活下去吗?然而我干这差事的不幸比不上恢复我缴纳赋税,不幸的很啊! ”
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1f83262c9b54564ee565e43183df9cde/dfff41166d224f4a7673692c4ff790529822d12f.jpg?tbpicau=2024-08-07-05_495ac2cd3820b85268dcad4c032e29ad)