网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
机器猫吧 关注：441,933贴子：9,937,094

为什么哆啦A梦可以音译成哆啦A梦，哆啦美就不能音译成哆啦咪？

只看楼主收藏回复



IP属地:天津来自Android客户端1楼2024-06-20 18:02回复
    小叮铃
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-06-20 18:34
    回复
      可以啊，怎么不可以
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2024-06-20 18:49
      回复
        你猜这个吧为什么不叫哆啦A梦吧？
        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2024-06-20 18:51
        收起回复
          以前人美版叫咪咪的
          IP属地:浙江5楼2024-06-20 18:57
          收起回复
            因为日语的美读mi
            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2024-06-20 19:06
            收起回复
              小叮当、小叮铃
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2024-06-20 19:19
              收起回复
                早期翻译。小叮当和小叮铃
                IP属地:河南来自Android客户端8楼2024-06-20 19:20
                回复
                  就是哆啦咪啊，为了像名字所以改成美的
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-06-20 19:31
                  回复
                    哆啦美的早期设定是一只叫做咔嚓子的机器鸭
                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2024-06-20 19:49
                    回复
                      叮当猫
                      IP属地:四川来自iPhone客户端11楼2024-06-20 20:03
                      收起回复
                        嗯
                        IP属地:天津来自Android客户端12楼2024-06-20 20:25
                        回复
                          以前还真这么翻译过
                          IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2024-06-20 20:43
                          收起回复
                            以前是有翻译成哆啦咪的说法 但现在普遍翻译成哆啦美
                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2024-06-20 21:02
                            收起回复
                              我感觉都可以吧
                              IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2024-06-20 21:04
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴