佐助：。
鸣人：？
佐助：（冷漠）怎么，你有意见？
鸣人：喂，你怎么还是一副臭脸的样子？
佐助：（冷笑，背过身去）呵，你懂什么。
鸣人：还在记恨你哥？
佐助：（突然转身）别跟我提他！他杀了我们一族的人，我永远不会原谅他！
鸣人：（扬眉）所以呢？
佐助：（眼神坚定）我会努力变强，直到亲手杀了他！
鸣人：就凭你自己？
佐助：（愣住）
鸣人：（认真）听好了，佐助，就算你一个人再强，也不可能独自背负所有，因为那样一来，你必然失败。
佐助：（抬头看他）那要怎么办，难道要依靠别人吗？
鸣人：不叫“依靠”，叫“团结”。
佐助：我不需要团结，我一个人就够了！
鸣人：没有大家的力量，你是无法成长的。
佐助：（沉默）
鸣人：那我问你，你复仇的对象只有你哥哥吗？不，你复仇的对象还有你自己。
佐助：（疑惑）我自己？什么意思？
鸣人：沉浸于过去的仇恨之中，只会让你成为冷血的复仇机器，所以你首先要做的，就是自我的复仇。
佐助：（喃喃自语）自我的复仇......
鸣人：（点头）嗯，至少，以后多笑一笑吧。
佐助：（眼眶泛红）
鸣人：你的笑容很好看（笑）
佐助：谢谢你，鸣人......
【鸣人突然将佐助抱住】
佐助：（身体一僵）你......
鸣人：（松开）没什么，只是想给你一个拥抱。
佐助：（眼眶通红）嗯。
鸣人：（别扭）那，我先走了。
佐助：（叫住他）等等。
鸣人：（扭头）怎么了？
佐助：如果有一天，我们成为了敌人，你会怎么办？
鸣人：（坚定）我会努力拉你回来。（转身离去）