想要成为影之实力者吧 关注:110,762贴子:550,747
  • 3回复贴,共1

发现雪莉·巴涅特的名字来源疑似与福尔摩斯有关……

只看楼主收藏回复

英国小说家尼尔·盖曼曾写过一篇致敬福尔摩斯的短篇小说《绿字的研究》,其中夏洛克·福尔摩斯使用的假名是雪莉·维内特(Sherry Vernet)。最近在重看 影之实力者 动画的时候突然发现 作品中粉色头发的雪莉·巴涅特(Sherry Barnett),她的名字和Sherry Vernet十分类似。而且两者的日语翻译Barnettバーネット和Vernetヴァーネット也确实读音十分接近,所以不清楚是巧合还是作者确实参考了呢?


IP属地:浙江1楼2024-06-17 15:30回复
    作者是起名困难症患者


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-06-17 16:20
    回复
      问就说是参考了,不然就是谐音,再不介就是照搬。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-06-17 18:05
      回复
        就是照搬的主角两辈子都性影野(kageno)影庭都是用希腊字母取的名剧中还有一堆谐音名


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2024-06-18 08:43
        回复