因为背景是宋朝吧，小娘子带有调戏意味是因为后面的文学作品把意思带歪了

小娘子就是古代用来叫年轻姑娘的 本身不带调戏意思 只是调戏的时候也用而已
好比小姐这个词本来不带贬义 但做某个职业的代名词用多了 就拦不住人往那方面想

我记得目前出过这个词的场景好像都不大正经

小娘子意思，小:幼小，娘子:女子。
合起来:幼小的女子的称呼。就和现在称呼小女孩，都叫“小妹妹“一样。
你提到这个点，我就想到国产武侠剧经典情节，赖皮流氓调戏女主，“嘿嘿嘿，小娘子来陪我喝喝酒。”。
这都是电视剧表现不严谨，比如剧情人物16岁，演员30岁，成年女性外观却叫小娘子。还有什么公主大人也是如此。有公主陛下，公主娘娘，从来没有公主大人，但是偶像剧麻，懂了都懂。
我们看了这么多电视剧难免习惯了这些也很正常。

你但凡看点宋代话本呢？

过去这个算比较平常的称呼。但在现代的各种古代剧里由于男子轻佻剧情里用太多了，结果现在大家都觉得不太正经。在关于崆峒大比前，小梅要赵活改对她的称呼，我称呼做小梅姑娘，结果小梅是笑着问也是哪里不寻常的称呼。