为什么字数差这么多啊【推理小说吧】

03月02日漏签0天

推理小说吧关注：92,898贴子：795,692

15回复贴，共1页

<返回推理小说吧

为什么字数差这么多啊

只看楼主收藏回复

图一是新星，图二是读客（在京东上找的图）。为什么新星的《希腊棺材之谜》和读客的《希腊棺材之谜》字数会差怎么多啊，是翻译的问题吗，那也不能差七万字吧。还是读客多加了什么东西进去？

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2024-06-15 18:53回复

译者的问题？字数能差这么多吗

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2024-06-15 18:56

这个字数不准的，它好像是按每页满字的情况计算的。老书一般差得不多，但近几年的书字数标得越来越多

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-06-15 19:17

收起回复

查到了，知道为什么了

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2024-06-15 19:43

微信读书里面的字数都是比较准的。
新星的是准的。
实际上读客比新星还少1.5万字。

IP属地:海南

来自Android客户端6楼2024-06-15 21:34

收起回复

读客印的稀，所以用纸更多。

IP属地:河南

7楼2024-06-15 22:41

这个你也信，直接找txt或录成txt，用wps打开就可以统计字数。

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2024-06-15 22:48

这就不得不提当年台湾出版社按行算字数给稿费，古龙直接整出来一堆短句

IP属地:江苏

来自Android客户端9楼2024-06-16 08:58

学到了知识

IP属地:上海

来自iPhone客户端10楼2024-06-16 15:53

出版社不会在word里看看吗

IP属地:江苏

11楼2024-06-17 14:07

译者的问题，《大唐狄公案》这本书不同的译本字数也差距想当大，胡来本译者删减点原文一半剧情。同样的案件，其他译本11-12万字，胡来本6-7万字。
买书前先在网上查查哪个版本好，再入手吧。

IP属地:内蒙古

来自Android客户端12楼2024-06-17 15:02

你看微信读书的字数统计，是差不多的

IP属地:重庆

来自Android客户端13楼2024-06-24 16:35

他这个算法好像不是按照字算的，微信读书显示的字数和这个差好多

IP属地:江苏

来自iPhone客户端14楼2024-07-20 10:20

讨厌这个，讨厌那个，还看什么看，小学僧玩你的王者农药去

IP属地:四川

来自Android客户端15楼2024-07-20 11:13

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

15回复贴，共1页

<返回推理小说吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

为什么字数差这么多啊

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端