結界「夢と現の呪」，这张符卡在妖妖梦游戏中是没有读音的，而阿紫妈呀在将这张卡画入漫画的时候，为这张卡的卡名部分增加了读音。其中最关键的点是「呪」字的读音，由于加上了读音，这个字的翻译方式便缩小了范围，不能被理解为“诅咒”。因此在权衡了各种因素之后，最终卡名翻译被确定为结界「梦境与现实的咒术」。没想到过了20多年之后的今天，妖妖梦相关的设定竟然还能取得更新信息，这大概也是一种意外之喜吧。

太温柔啦紫，紫这么照顾灵梦，蓝不会吃醋吧

嗯……这个灵梦性格怎么跟蓝灵梦那么像？不服输，爱哭鬼，非常粘八云紫

这是官作吗？

难绷，没有偷袭，所以我们现在有了初见杀。

幻想乡发展早期珍贵录像（确信）

什么一设粉碎机，灵梦怎么可能这么努力修炼

威严！希望不要下一次就扫地