性子烈吧，否则被休了，活的跟小娥一样，不是所有女孩都有小娥那样的性子，田秀才不也恨不得小娥去死吗

真的没有办法。不识字，没文化，只是车木匠的女儿，对方又和官府有瓜葛。遇到那种势力，自杀是她能走的唯一一条路。前面有提到田小娥，小翠是个未经人事的女孩子，当然不会走田小娥的路。而且就算愿意，她也连学田小娥的可能性都没有。